Абсолютно, на хер, ничего (Перевод с английского)
Я был дома один и жалел себя, очень тяжело переживая свое вынужденное безделье. Пора сменить тактику — от попыток получить работу назад к восстановлению репутации.
Понимаете, шесть недель назад я был менеджером проекта. Однажды я описал свою работу жене, как будто я жонглирую 500 мячами одновременно и пытаюсь сделать так, чтобы все они ударились о землю в одно и то же время. Спустя 20 лет я, наконец, попал в несколько больших проектов и получил большие деньги. После оплаты обучения детей в колледже и из-за экстравагантного образа жизни моей жены деньги были бы мне кстати, если я не хочу умереть от старости на работе. У нас было не так много денег в банке, и из-за отсутствия дохода ситуация становилась мрачной.
Да, мне было жалко себя. Последний проект развалился, когда основная подрядная компания разорилась. У меня был друг, все еще работающий в компании, который получил протокол заседания совета директоров, на котором я убеждал их не искать самого дешевого участника торгов, но они не помогли. Если у меня был выбор — я или они, правление должно было оказать давление на секретаря протокола, чтобы тот проверил их.
Я был дома один, так как моя жена Сандра, с которой мы женаты 20 лет, уезжала к сестре пятый пятничный вечер подряд. Она спросила меня, хочу ли я пойти, но, как обычно, я отказался. Зачем мне помогать ее сестре спланировать ее 15 годовщину? Конечно, с ее сестрой все в порядке, но этого высокомерного хера — ее мужа я терпеть не мог. Он владел небольшой, но успешной производственной компанией, которую основал на наследство своей жены. Блять, если бы он еще раз сказал мне, что она стоит 12 миллионов долларов, я бы задушил маленькую жабу.
Мое собственное изгнание было прервано дверным звонком в 21:10. После трех бурбонов я был немного смущен, когда открыл дверь. Там была моя жена, если бы она выглядела на 10 лет моложе. Я улыбнулся, когда понял, что это Линда, младшая сестра Сандры. Теперь это было очевидно. Чуть ниже, немного красивее и со значительно большей грудью. Я поприветствовал ее и предложил кофе или чай. Мы немного поговорили.
«Что происходит Линда? Я думал, что Сандра поехала к тебе и Нилу, чтобы планировать вашу годовщину?»
Я не пропустил мимолетного смущения во взгляде Линды.
«Наша годовщина была четыре недели назад, Дэйв».
Теперь настала моя очередь быть смущенным. У бурбона много хороших применений, но повышение остроты ума не входит в их число. Вместо того, чтобы выставить себя полным хером, я промолчал. У Линды явно было что-то на уме.
«Послушай, я знаю, что ты бы не хотел, чтобы мы с Нилом как-то напоминали, полагаю, я понимаю, что тебе будет немного неловко, но я просто хотел поблагодарить тебя за ваш с Сандрой подарок лично. Это самый щедрый и чувственный подарок, который я могу вообразить, и мы очень благодарны».
Я отнес свои предыдущие мысли к категории «слегка озадачивающих». Теперь я был сбит с толку.
«Линда, о чем ты говоришь?»
«Ну, если ты хочешь поиграть в отрицания, я могу подыграть. Я не совсем уверена, что именно тебе сказала Сандра. Черт возьми, это немного смущает».
Она сделала паузу, чтобы прийти в себя, очевидно, что она не была готова к моей реакции.
«Я уверена, Сандра говорила тебе... Я фригидна. Мне никогда не нравился секс. Конечно, я выполняю свой супружеский долг перед Нилом раз в неделю, если придется, но я ненавижу это. Поэтому, как говорит Нил, вся романтика ушла из нашего брака, и он, должно быть, прав. Мы никуда не выбирались вместе целую вечность. Мало того, мы не смогли зачать ребенка. Честно говоря, нам повезло, что мы зашли так далеко. Вот почему ваш с Сандрой подарок так много значил для Нейла и меня. Я просто хотела поблагодарить тебя лично. Я действительно завидую Дэйву. У тебя должен быть действительно крепкий брак, если ты так доверяешь Линде».
Не знаю, уловила ли она мое совершенно ошеломленное выражение лица, но, если и увидела, это не помешало ей поцеловать меня в губы.
«Спасибо, Дэйв, ты жемчужина».
«Что, черт возьми, происходи, Линда? Где Сандра?»
«Как? Она ведь на свидании с Нилом, глупый».
Мой внезапный взгляд полный болезненного гнева, должно быть, наконец дошел до улыбающейся невестки.
«Я повторяю, Линда, что, черт возьми, происходит?»
«Ну, Сандра сказала, что это была твоя идея. Твой и ее подарок на нашу годовщину. 10 свиданий с Нилом в течение 10 недель. Нил получает 10 недель романтических отношений, а я — 10 недель без приставания. Сандра сказала, что ты согласился, что это оживит вашу слабеющую сексуальная жизнь. Знание, что она была на свидании с другим мужчиной, запустит твой инстинкт соперничества. Судя по тому, что она мне говорила, ты хорошо справлялся за последние четыре недели с ней, ты знаешь, в спальне».
Она остановилась. Не знаю, какое выражение было у меня на лице, но этого было достаточно, чтобы Линда увидела, что что-то явно не так. Наконец я восстановил умственную способность, чтобы прошипеть шипеть.
«Мы с Сандрой не занимались любовью больше шести недель. Ты хочешь сказать, что она сейчас на свидании? Блять, они могли бронировать мотель, пока мы говорили».
«Нет, дурачок, я всегда настаиваю, чтобы они возвращались в наш дом для секса».
«ЧТО! Ты имеешь в виду, что они это уже сделали?»
«Да, у них был секс после первого свидания. Конечно, Дэйв, ты знал, такой ведь был договор? Пожалуйста, скажи мне, что ты знал».
Говорят, картина рисует тысячу слов. Из-за этой картины я подошел к ближайшей стене и пробил кулаком гипсокартон. Линда была ошеломлена, но пришла в себя, пока я растирал руку.
«Черт, Дэйв, я не могу поверить, что Сандра вот так играет со мной и Нилом. Ты действительно понятия не имел, не так ли?» Ее глаза внезапно ожесточились. «Мы должны ее остановить».
Я был на несколько улиц впереди нее. Я набирал номер на телефоне. Сандра ответила на шестом гудке, запыхавшись.
«Ты изменяющая сука! Быстро домой, чтобы мы могли разобраться с этим! Линда рассказала мне все о том, что ты делала».
«Не могу, Дэйв, я сейчас кое-чем занята».
«Да, ты в самом разгаре разрушения нашего брака. Ты ныла с тех пор, как дети ушли из дома, чтобы я позволил тебе сбиться с пути. Ну, ответ был «НЕТ» тогда, и до сих пор это долбаное «НЕТ». Просто потому, что ты нашла хороший способ оправдания перед собой, не делает его правильным».
«Нет, Дэйв. Послушай, мне жаль, что тебе пришлось это выяснить, но я дала Нилу и Линде свое обещание, и ты всегда говорил мне, что я должна выполнять свои обещания. Через пять недель все закончится, и мы можем вернуться к нормальной жизни. Если это проблема, то, может быть, я могу спросить их, могут ли они освободить меня от моего обязательства, но это будет зависеть от них».
«Я не могу ни хрена поверить в это! Иди домой прямо сейчас!»
«Нет, Дэйв. Обещание есть обещание. В любом случае, ты не владеешь мной, так что я могу делать то, что мне нравится». Затем звонок прервался.
«Скорее, Линда, мы должны добраться к тебе домой. Я должен остановить это дерьмо. Садись за руль, я уже много выпил».
К тому времени, как мы приехали, дом был пуст. Признаки поспешного отъезда были повсюду. Линда выглядела почти такой же грустной, как и я.
«У меня есть идея, я позвоню Нилу и расскажу ему, что она задумала. Он ни в коем случае не продолжит, если узнает, что ты этого не одобрил».
Оба их телефона переключались прямо на голосовую почту в течение следующих нескольких часов. Примерно в 2 часа ночи я пошел домой. Линда была так же опустошена, как и я, ее соучастием в предательстве. Я заставил ее пообещать, что она расскажет мужу, что у него нет моего благословения трахнуть мою жену, и даст понять, что она отказывается от своего благословения. Сделка определенно не была заключена.
К обеду воскресенья ни Линда, ни я не получили известий от наших супругов. Они также не отвечали на звонки. Это дало мне достаточно поняла шутку и снова засмеялась. Мы обнялись еще раз, прежде чем опять стать серьезными. Линда спросила:
«Ты уверен, что видео достаточно хорошее, ты все просмотрел?»
После того, как я признался, что закрыл глаза во время неприличных частей, Линда настояла, чтобы мы посмотрели все вместе. Она держала меня за руку, чтобы помочь мне пройти через это.
Как только начались порнографические части, это было как промывание. На них были показаны раздевающимися моя дорогая жена и Нил. Не предпринимая никаких попыток прелюдии, Нил взял ее прямо в миссионерской позе. Качество было достаточно хорошим, чтобы увидеть ее недовольный хмурый взгляд. 43-летним дамам нужна разминка. Без изящества он просто начал сношение. Сандра издала все правильные звуки, но ее лицо оставалось нейтральным. Я чуть не задохнулся, когда примерно через полторы минуты она действительно посмотрела на свои часы за его спиной.
Я поставил видео на паузу.
«Линда, это типичная техника для Нила?»
«Ага.»
«Я предположу, что ты была девственницей, когда выходила замуж. Я прав?»
«Конечно, я была, Дэйв».
«Рискуя, что это покажется слишком личным, Лин, какой длины у Нила, знаешь, его агрегат?»
«Примерно такой, Дэйве», — указала она большим и указательным пальцами.
«Нет, я имею в виду, когда он твердый, Линда».
«Вот такой, когда твердый, Дэйв».
Я не мог перестать смеяться.
«Ну, Лин, я думаю, что решил еще одну твою проблему. Без прелюдии, с такой техникой, как у него, и с таким маленьким членом, неудивительно, что тебе не нравится секс. Видишь ли, Линда, я не думаю, что ты вообще фригидна.»
«Это было бы фантастически, Дэйв. Могу я пойти к врачу и сделать несколько анализов или что-то в этом роде?»
Я встал и обнял ее. Я вдохнул ей в ухо.
«Дай доктору Дэйву посмотреть, что он может найти».
Стоны Линды начались через 30 секунд после того, как я начал целовать ее шею. Они остановились только через 45 минут, когда начались крики. 45 минут, которые включали раздевание и лизание каждой части ее великолепного тела. Она все еще немного нервничала, когда я целовал ее снизу, но вскоре все изменилось. После ее первого орального оргазма я попытался немного продвинуться дальше, но у нее никогда ничего такого не было. Своими руками она настойчиво удерживала мою голову там в течение второго раунда.
Когда она заснула измученным, но довольным сном, я выскользнул, чтобы приготовить нам перекусить. Когда я вернулся, Линда как раз выходила из душа. Она выглядела очень нервной. Это вскоре прошло, когда я поцеловал ее глубоко и очень долго. На этот раз я сопротивлялся ее рукам, которые толкали мою голову, и занялся с ней любовью, как это должно быть. Я не претендую на то, чтобы быть Казановой с огромным талантом, но, похоже, она не жаловалась. Мы провели остаток дня и ночь, целуясь, любя и разговаривая.
На следующий день Линда запросила и добилась экстренной встречи со своим адвокатом. Вооружившись моим видео и двумя характеристиками, он начал дело.
Остаток дня и ночью мы с Линдой играли в скрэббл. Честно говоря, ребята, а вы что думали, что мы делаем? Линда стояла перед миссией наверстать упущенное. Я узнал, что было несколько позиций, которые просто не работали. Как бы я ни старался, в некоторые из них я просто не мог заглушить ее крики подушкой. Оба наших телефона звонили второй вечер подряд, но на них никто не обращал внимания.
В среду утром Линда позвонила Нилу и сказала, что будет дома все время после полудня. Разумеется, в 15. 15 в дверь постучали. Я открыл его и увидел молодого парня в костюме.
«Пожалуйста, входите, мы вас ждали. Линда в ванной. Хотите кофе?»
Слегка ошеломленный, он автоматически согласился и вошел. Я крикнул: «Линда, процессуальный служащий здесь с твоими документами о разводе».
Пока мы ждали, мы поболтали. Он казался достаточно хорошим парнем. Его звали Фил. Когда вышла Линда, наш кофе был наполовину готов. Вы знаете женщин и ванные комнаты. Она подошла к Филу.
«Да, да, да, я Линда Винтерс. У тебя есть кое-что, что я хочу».
После того, как Фил исполнил свою официальное часть, мы некоторое время снова болтали. Оказывается, это была дерьмовая работа, но с хорошей оплатой. Он отказался от второй чашки и поблагодарил нас за такой уникальный опыт. Странно, но приятно. Линда получила одну из его визиток. Сопротивляясь желанию рассмеяться, мы оставили закрытым конверт на столе, когда снова отправились в мотель.
Я ожидал, когда Сандра вернется вечером с работы. Я воспользовался возможностью поменять жесткий диск и батареи. Я оборвал ее наполовину язвительные извинения и сразу начал показывать отредактированные основные моменты ее домашнего видео. Она с яростью отреагировала, когда я сказал, что, когда она вручит мне документы о разводе, они должны быть чертовски щедрыми, иначе видео станет достоянием общественности. Она меня выгнала. Ее осторожный план сошел с рельсов и рухнул в овраг.
На следующий день Линда, я и наш новый приятель Фил ждали Нила, когда он вернулся домой. Филу это тоже понравилось.
Я остался, пока Нил собирал вещи, находясь всегда между ним и Линдой. Мне хотелось, чтобы он что-нибудь попробовать предпринять, и он это знал. 65 минут спустя его не было. Через 35 минут все замки поменяли. Банковские и коммерческие счета уже были заморожены.
Отвечая на звонок Сандры в 9 вечера, я был немного сбит с толку ее дружелюбным тоном. Она сказала, что просто хотела лично извиниться за ужасный способ, которым она разрушила наш брак. Ради прошлых времен я пошел домой. На мой стук не было ответа, поэтому я попытался открыть дверь. Она была не заперта.
Я слышал страстные крики Сандры, эхом разносящиеся по лестнице. Играя в их игру, я подошел и заглянул в нашу спальню. С облегчением я понял, что не испытываю ничего, кроме презрения к увиденному. Через полминуты Сандра сделала вид, что видит меня впервые.
«Ты ведь не собирался это пропустить, Дэйв? Не беспокойся обо мне, теперь у меня есть настоящий мужчина, который меня удовлетворяет».
«Не переживай, дорогая, благодаря этому члену-карандашу твоя сестра гораздо более узкая».
Не обращая внимания на нецензурную брань и летящие предметы, я поспешно отступил, гадая, к чему все это было.
На следующий день моей первой задачей на новой работе было уволить моего предшественника. Основанная на ее деньги компания была зарегистрирована на имя Линды. Нил должен был знать, что его компания придерживается строгого морального кодекса. В конце концов, он написал эту чертову вещь. Совершенно ничего не зная о производстве, я провел утро, разговаривая со старшим персоналом и назначая временного управляющего. Я получил полную поддержку с их стороны. Как и многие мужчины с «синдромом маленького члена», Нил не был симпатичным персонажем.
Я как раз сделал все самое необходимое, когда меня арестовали. Очевидно, за нападение на Сандру Браун и Нила Уинтерса. Я должен быть восхищен стратегией, и она объясняла, в чем суть прошлой ночи. Было немного неловко — в полицейском участке на меня смотрели как на избившего жену. В тот же день я внес за себя залог, использовав почти все сбережения, которые я оставил в банке. Я был немного удивлен, что Сандра еще не опустошила его. На следующий день я получил запретительный судебный приказ в отношении Сандры, Нила и моего старого дома. Он действовал шесть месяцев.
Я переехал к Линде, пока адвокаты занимались своим делом. Секс был потрясающим. У Линды была миссия наверстать упущенное. Сохраняя внешнее спокойствие, я терпел позор внебрачного секса. Нам было не интересно знать, чем занимались «бывшие», хотя мы слышали, что они больше не вместе. Сандра, возможно, была готова мириться с маленьким членом ради богатого мужчины, но не ради нищего.
Спустя три месяца сначала возникли развод Линды и гражданское дело. Нил не пытался бороться с разводом, но, конечно, боролся с обвинением в
неверности изо всех сил. Он пытался заявить, что, поскольку секс между ним и Сандрой был совершен с полного согласия Линды, это не было прелюбодеянием. Он и Сандра засвидетельствовали это. Я, конечно, свидетельствовал Линде, что мы оба просили их прекратить, когда я узнал, и Линда обнаружила, что я не желал участвовать. Не могу передать, как я гордился Линдой в тот день. Ей удалось раскрыть всю историю своей очевидной фригидности, а затем обнаружить, что все это произошло из-за крохотного оборудования и эгоистичной техники Нила, с высоко поднятой головой. Пресс-галерея, как всегда увлеченная сексуальным скандалом, упивалась с этим. Запись, сделанная Линдой, где она умоляла Нила прекратить его связь, нарушила баланс сил, и его прошение было отправлено в помойку. Разбитый в пух и прах, и с уничтоженным мужским достоинством, Нил покинул город.
После этого мы не видели ни Нила, ни Сандру еще три месяца. Сандра злобно улыбнулась мне с места дачи свидетельских показаний во время моего судебного процесса. Она была очень убедительной и со слезами на глазах рассказывала, как я нашел ее в постели с Нилом. Она знала, что поступает неправильно, но определенно не заслуживала того, чтобы ее избили. Судья отругал меня, когда я аплодировал ее выступлению в конце.
Нил был немного менее убедителен, поскольку он описал, как он не мог сравниться с моими размерами и яростью, когда я обнаружил его с моей женой. На этот раз я проявил уважение к судье и не аплодировал.
Адвокат обвинения попытался возразить, когда мой адвокат предъявил запись со скрытой камеры в гостиной в качестве доказательства, объяснив, почему она не была передана в процессе расследования. Мой адвокат извинился перед судьей и объяснил, что я не мог забрать жесткий диск до вчерашнего дня, поскольку судебный запрет все еще действовал. На самом деле Линда забрала его через два дня после ареста, но мой адвокат этого не знал.
Я наблюдал за лицами Сандры и Нила, когда они наблюдали за разворачивающейся драмой. На этот раз я правильно разместил камеру. Это ясно показало, что они строили заговор за кухонным столом после того, как я ушел. Они были достаточно умны, чтобы снять камеру в спальне, но я не знал, не думали ли они искать в других местах и не нашли ли эту. После продолжительной дискуссии в молчаливом зале суда увидели, как Нил обернул руку полотенцем и сбил Сандру на пол. Будучи солдатом, она снова встала и приготовилась ко второму раунду. Она с удовольствием использовала сковороду на Ниле. Разве не Нил должен был идти первым?
Зал суда взорвался, и поэтому я изо всех сил старался услышать, как закрывают мое дело, и судья кричит судебному приставу, чтобы он арестовал их. Есть два преступления, которые ненавидят судьи. Неуважение к суду и лжесвидетельство. Они упорно трудятся, чтобы получить свои места, и, если по этим преступлениям собирают суд, само по себе вызывает презрение. Конечно, я мог бы предоставить видео раньше и предъявить им обвинение в заговоре с целью исказить ход правосудия или создания ложных заявлений, но я этого не сделал. И Линда, и я согласились, что жалкое и презрительное отношение к нам заслуживает нашего наилучшего ответа.
К тому времени, как я уточнил свое имя у ожидающих меня средств массовой информации, начальник полиции хотел сказать мне слово. Он извинился за мой незаконный арест. Я сразу простил его, и мы поговорили несколько минут. Когда мы заканчивали, Сандру отпустили. Она двинулась к Линде с явно злым умыслом. Я встал между моей бывшей возлюбленной и нынешней возлюбленной.
«Сандра, ты бы не ударила беременную женщину, правда?»
Сандра остановилась. Ее лицо приобрело несколько оттенков чрезвычайно расстроенного, затем она просто отвернулась, прежде чем мы смогли увидеть ее слезы.
Два месяца спустя я прочитал в газете, что счастливая пара получила минимальный срок за лжесвидетельство — 12 месяцев тюрьмы. Хорошо, пора начать этот развод и продать этот дом.
Я подумал, что Сандра была права. Ее свидание с Нилом пробудило во мне инстинкт соперничества. К сожалению, это был не инстинкт вернуть свою половинку через секс, а более низкий инстинкт убивать и разрывать.
Две ночи спустя, покрытые потом, мы с Линдой продолжили нашу текущую дискуссию. Мы продолжали наши лихорадочные действия в спальне, поскольку Линда настаивала на том, что ей нужно восполнить 15 лет упущенного удовольствия. По моим подсчетам, она просрочила всего восемь лет. Она настаивала, что еще не меньше двенадцати. Пока я лежал и поглаживал ее выпуклый живот, мы разговаривали.
«Разве это не глупо, дорогая? Если бы они только все сделали правильно, знаешь, попросили бы нас о разводе, а только потом что-то начали, сегодня все было бы по-другому. Я думаю, мы были бы опустошены, но они были бы свободными и богатыми, и имеющими весь секс, который только смогут вынести.»
«Что-то мне подсказывает, что Нил получает весь секс, с которым может справиться. Они действительно говорят, что Бубба может быть весьма настойчивым. А теперь заткнись и давай попробуем сократить отставание еще от двенадцати лет».
«Восемь лет, ненасытная сука».
Вчера.
«Что бы ты хотел сделать в честь нашей 15 годовщины, Дэйв?»
«Ничего особенного. Абсолютно, на хер, ничего»
Конец
Комментариев 0