Месть заранее - Сиквел (перевод)

Месть заранее — продолжение автором bysаddlеtrаmp1956 © рассказа еdridеr73 «Заблаговременная месть»,

Глава 1

— Но даже предварительное соглашение что-то дает обеим сторонам, — сказал Оскар. — И ОБЕ стороны соглашаются с предварительным соглашением, прежде чем подписать его. Я не имел никакого отношения к этому. Какая защита есть у меня? Какие средства у меня есть, если Рене решит «щелкнуть выключателем»? Кто будет судить? Или еще лучше, кто дал право убивать меня? В конце концов, вы говорите о потенциальном похищении, ложном заключении, сексуальном насилии, изнасиловании и, возможно, даже о попытке убийства.

— Не зацикливайся на этом, Оскар, — самодовольно сказала Пэт. — Как я уже объясняла, физический ущерб не является постоянным, а психологический ущерб можно смягчить с помощью правильного консультирования. Кроме того, из того, что мы узнали, вы один из хороших парней, поэтому вам не о чем беспокоиться. Что касается защиты, вы защищены до тех пор, пока не обманываете.

— Но что, если это Рене изменит? Что, если она станет жертвой обольщения? Или, что произойдет, если невинный деловой ужин с коллегой или клиенткой превратит муху в слона? Я лично видел такое. Ты так и не ответила на мой вопрос. Где моя защита? Где моя уверенность в том, что она никогда не обманет? И что еще хуже, теперь, когда я увидел, на что способна моя жена, как я могу чувствовать себя в безопасности рядом с ней? Я никогда не изменю ей, никогда. Мне все равно, каковы обстоятельства. Я люблю ее слишком сильно и никогда не причиню ей вреда. Но прямо сейчас я чувствую, что вы и моя жена занесли дамоклов меч над нашим браком, и я просто не могу так жить. В конце концов, она солгала мне, когда пошла на вашу встречу, показав свою истинную сущность, доказала, что действительно не доверяет мне; потратила 1600 долларов наших денег без согласования мной и сговорилась с вами, чтобы доставить меня сюда.

— Я не знаю, что вам сказать, Оскар, — вздохнула Пэт.

— Итак, есть ли что-то подобное для мужей?

— Гм, я не знаю об этом, — сказала Пэт.

Оскара это не убедило, но поклялось выяснить.

— Это чушь собачья, — сказал Оскар, заметно рассердившись. — Единственный способ описать это одним словом — шантаж.

— Мне жаль, что ты так думаешь, Оскар, но поверь мне, это лучший способ обеспечить длительный брак, — сказала Пэт.

— Я закончил здесь, Пэт, — сказал Оскар. — Я уверен, что вы поговорите с Рене, поэтому, пожалуйста, скажите ей, что люблю ее, но опоздаю домой. Мне нужно о многом подумать, так как я больше не чувствую себя в безопасности в моем собственном доме. Также скажите ей, что у нас будет долгая дискуссия, когда я вернусь домой.

— Хорошо, — сказала Пэт, но Оскар уже повернулся и ушел.

Выйдя из здания, он нащупал диктофон, который положил в карман, и выключил его. Было еще довольно рано, поэтому он открыл свой смартфон и позвонил своему хорошему другу из колледжа Биллу Джексону, который оказался очень хорошим адвокатом по семейным делам.

— Адвокатское бюро Уильяма Джексона, — сказал веселый женский голос.

— Мне нужно немедленно поговорить с Биллом, это срочно, — сказал Оскар. — Скажи ему, что это его друг Оскар Уоррен, и это может быть вопросом жизни и смерти.

— О, привет, Оскар, — сказала секретарша. — Я думаю, что он все еще здесь, немного подожди.

— Привет, Оскар, — сказал Билл через несколько секунд. — Что у тебя за чрезвычайная ситуация?

— Билл, мне край как нужно увидеть тебя прямо сейчас, — сказал Оскар, и в его голосе прозвучал страх.

— Конечно, приятель, давай. Что-то мне не нравится твой голос. Что произошло?

— Я боюсь много говорить по телефону, Билл. Ты что-нибудь слышал про MMАS?

— Тащи сюда свою задницу прямо сейчас, Оскар, — сказал Билл. — Ты мудро поступил, что позвонил. И ради бога, будь осторожен.

Примерно через полчаса Оскара проводили в офис его друга. Он принял предложение выпить чашку кофе. Билл закрыл дверь и велел секретарю не пропускать звонки.

— Ты упомянул MMАS, Оскар, — сказал Билл. — Ты говоришь об Обществе взаимного гарантирования брака?

— Да, — сказал Оскар. — ты слышал о них?

— Черт возьми, я видел, что случилось с некоторыми из их жертв, и это нехорошо. Дай угадаю. Рене уехала на «выходные в спа» с подругами, и ты начал получать счета от этого MMАS, только чтобы найти не совсем счета, а уловку, чтобы затащить тебя в один из их временных офисов, чтобы они могли показать, что произойдет, если ты изменишь своей жене. Я прав?

— Откуда ты знаешь? — спросил Оскар, широко раскрыв глаза от удивления.

— Я не могу назвать подробностей — адвокатская тайна и все такое, но я представлял интересы некоторых из их жертв. Это хитрая организация, которой управляет ненавидящий мужчин адвокат, которой однажды изменяли. Поверь мне, мы пытаемся что-то заполучить на них годами, но они всегда кажутся на шаг впереди нас.

— Что ж, думаю тебе это понравится, — сказал Оскар, доставая свой цифровой диктофон. — Здесь около полутора часов этого дерьма, может, чуть больше.

Билл подключил диктофон к своему ноутбуку и скопировал аудиофайл, поместив резервную копию на флешку. Он сделал еще одну копию и вернул ее Оскару вместе с оригиналом.

— Я предлагаю тебе положить этот оригинал в сейф, до которого Рене не сможет добраться, — сказал Билл. — Я послушаю это, и наши технические специалисты поработают с этим. Так что же Рене решила сделать с тобой?

Оскар сделал глоток кофе и резюмировал наказание, которое Пэт показала ему.

— По сути, меня похитила, унизила, избила и анально изнасиловала доминирующая сука, — сказал Оскар.

— Черт, — сказал Билл. — так что ты хочешь сделать?

— Я не желаю так жить, зная, что могу находиться под постоянным наблюдением, а то, что описала Пэт, выходит далеко за рамки обычного. Сейчас я не уверен, что могу доверять Рене, и я не уверен, что наш брак может справиться с этим. С другой стороны, развод разрушит меня в финансовом отношении.

— Ты прав насчет развода — мужчины почти всегда оказываются проигравшими, даже если жена снята на видео, где устроили групповуху с батальоном морской пехоты. Послушай — как насчет юридического разделения, ничего личного, просто что-то, чтобы разделить вас друг от друга пока я проверяю то, что ты мне дал. Судя по тому, что ты мне сказал, похоже, что совсем не без оснований боишься за свою жизнь. Мы можем отделиться и получить временный охранный ордер, не позволяющий ей приближаться к тебе. Поскольку у вас есть дети, я бы порекомендовал тебе съехать и позволить ей остаться в доме. Это делает две вещи: показывает, что ты ставишь благополучие детей на первое место, и, кроме того, отделит от всего, что уже может быть в доме.

— На самом деле, я хочу, чтобы ты пошел сюда, — сказал Билл, давая Оскару карточку с адресом. — Это безопасно, и у нас есть люди, которые присмотрят 24/7. Я напишу тебе подробности, и когда доберешься туда, то уже будет ждать ключ. Послушай, Оскар, эти люди дьявольски опасны и коварны. Кроме того, когда ты выйдешь из дома, мы можем заслать туда наших следователей, чтобы они сделали то, что им нужно. Не волнуйся, я расскажу тебе обо всем.

— Когда ты сможешь это сделать? — спросил Оскар.

— Я начну оформлять документы сейчас, подам их завтра утром. Один из моих людей доставит их к тебе домой, скажем, к 14 часам. Подходит?

— Да, давай делай это», — сказал Оскар. — Чем скорее, тем лучше.

— А пока я предлагаю тебе пойти домой. Поговори с женой, но не говори слишком много и не устраивай сцен. Собирайся и уходи сегодня вечером. Не говори жене, куда ты идешь, и ей не звони. У меня есть частный охранник по контракту, и у тебя будет круглосуточная охрана. Помести этот номер на быстрый набор и звони по нему, если почувствуешь, что находишься в опасности, — сказал Билл, вручая Оскару еще одну визитку с телефонным номером. — Когда ты должен вернуться на работу? — спросил Билл.

— В понедельник, — сказал Оскар.

— Хорошо. Отдохни, расслабься, и мы свяжемся с тобой. На самом деле, я бы хотел, чтобы ты подошел к мне завтра вечером. У меня есть много информации, чтобы показать тебе, — сказал Билл.

Оскар встал, пожал руку другу и ушел, чувствуя себя немного лучше после встречи с Пэт. Он пошел домой, гадая, что его ждет впереди...

Глава 2:

День близился к вечеру, но еще оставалось время сделать пару очень важных дел, поэтому Оскар отправился в их банк, чтобы позаботиться о финансах и получить сейф для диктофона, в котором хранилась оригинальная аудиозапись его встреча с Пэт. Он сделал все, как обычно — открыл свой счет, перевел половину их совместных сбережений, убедившись, что у Рене достаточно средств для покрытия домашних расходов. Он решил пока оставить кредитную карту в покое, так как на ней было не так много денег, а Рене ею редко пользовалась. Однако это изменится, если юридическое разделение супругов перерастет в развод.

Закончив, он решил снова активировать охранную систему дома. Это была система, которую он установил год назад, когда подозревал, что кто-то взломал его дом. К счастью, все, что он поймал, было несколько любопытных опоссумов и спящую жену, но не грабителей. Система была разработана таким образом, чтобы обеспечить ему доступ к ней из любого места, где есть Интернет, поэтому он мог делать все, что ему нужно, со своим ноутбуком и хорошим Wi-Fi. Там были все навороты, такие как дверные и оконные датчики и камеры, активируемые движением, в каждой комнате дома, кроме ванных комнат — он решил, что никто не должен видеть, что там происходит. Он также включал монитор стационарной линии, который позволял ему слушать и записывать телефонные разговоры. К счастью, он жил в штате, где ему не требовалось разрешение другой стороны на запись разговоров. До сих пор он никогда не нуждался в этой функции, но решил, что лучше перестраховаться. Более того, он загрузил все аудио и видео на защищенный сервер в облаке, чтобы он мог получить к ним доступ из любого места с правильными паролем и логином. Мозг этой системы был спрятан в запертом металлическом ящике, помещенном за стеной в подвале, месте, которого Рене обычно избегала, как чумы. Она говорила, что оно вызывает у нее мурашки по коже, и его это устраивало. Более того, она даже не знала, что система действует.

Следующим был сотовый телефон Рене. Некоторое время назад он установил приложение, которое позволяло ему отслеживать текстовые сообщения и голосовые вызовы. Это было примерно в то время, когда она получала беспокоящие телефонные звонки и текстовые сообщения, и он был полон решимости положить всему этому конец. Гада нашли, и он находился на испытательном сроке, потому он временно отключил программу. Однако он оставил бэкдор на месте на всякий случай, если он ему понадобится. Как оказалось, это было мудрое решение. Он зашел на сайт удаленного управления и повторно активировал программное обеспечение, а также GPS-трекер.

Далее пришла очередь её ноутбука. Оскар установил несколько программ, которые позволяли ему получать удаленный доступ к ее машине, чтобы он мог помочь ей, когда она зависала и не могла понять, что нажимать. Это также позволило ему контролировать использование ее компьютера в режиме реального времени. Программное обеспечение все еще было на месте, поэтому он настроил его на захват ее электронных писем и включил кейлоггер, чтобы записывать ее действия. Затем он переключил его в «фоновый» режим, чтобы она никогда не знала, что он работает. Эта программа также загрузила свои данные на защищенный сервер в облаке.

Затем он должен был решить, как поступить с Рене. Его начальным ответом был ядерный взрыв, но он пока не имел идей. Он вспомнил, что Пэт рассказывал ему о своей так называемой «любящей» жене: «Она была абсолютным дикарем. Она хотела причинить вам ужасную боль. Она придумала особенно ужасающий способ разрушить ваше мужество и унизить вас». «Унизить меня, бля? Уничтожить мою мужественность?» — он думал. — «Почему эта больная сука так делает?» К счастью, она выбрала то, что, по словам Пэт, вероятно, только лишь заставит его страдать от кошмаров на всю оставшуюся жизнь. И она была права в другом, это полностью разрушило его любовь к ней.

Он также напомнил, что Пэт сказал, что подрядчику, который будет отчислять ему наказание, дадут ключ от его дома, поэтому он решил не рисковать, возвращаясь домой. Он проверил свой бардачок, вытащил курносый револьвер 38-го калибра, который держал там, и сунул его в карман пальто. Что действительно напугало Оскара, так это то, что Пэт рассказала о женах, которые использовали химические вещества для уничтожения своих супругов. И он помнил, Рене могла стать монстром, если ее спровоцировать. Поэтому он решил сыграть по-тихому — залезть, достать свои вещи и уйти. Пэт сказала, что Рене не стала бы расспрашивать его, если бы ему пришлось уйти на работу в любой момент, и это сработало в его пользу. Это случалось несколько раз, но не слишком часто. Что касается юридического разделения, он решил оставить это в секрете. Дерьмо определенно попадет в истеричку завтра, когда она получит это и запретительный судебный приказ. Последнее, что сделал Оскар, это проверил свой телефон, чтобы убедиться, что на нем нет программы для отслеживания. Насколько он мог судить, ничего не было, но он решил свести к минимуму и этот риск. Он позвонил сначала по номеру, который дал ему Билл.

— Слушаю, — сказал хриплый голос на другом конце провода.

— Это Оскар Уоррен, — начал он.

— Я знаю, — сказал шелестящий голос. — Какие планы?

— Я собираюсь отправиться домой, и мне было интересно, чисто ли на горизонте?

— Пока все хорошо. Похоже, что супруга сейчас одна. Ты задержишься?

— Нет, просто возьму кое-что и вернусь, — сказал Оскар.

— Отлично. Сделай все по-быстрому, не затягивай с этим дерьмом. Соберешь вещи?

— Да, — сказал Оскар. — У меня есть кольт, и я знаю, как обращаться с ним.

— ОК, посмотрим. Никакого героизма, никакого дерьма, просто делай то, что должен.

— Как скажешь, — сказал Оскар. — Благодарю.

Звонок прервался, и Оскар позвонил еще раз, на этот раз Рене.

— Привет, милый, — сказала Рене.

— Привет, — ответил Оскар. — Извини, я опаздываю, возникли проблемы. Сейчас нужно будет позаботиться о чрезвычайной ситуации, так что похоже, что я ненадолго уйду.

— О? Как долго? — спросила Рене разочарованно.

— Еще не знаю. Это можно исправить через день или два, но может потребоваться немного больше времени. Не узнаю, пока я не смогу рассмотреть это вблизи. Я заскочу домой чуть позже, чтобы кое-что сделать, и назад. Извини.

— Увидимся, когда ты приедешь, дорогой. Люблю тебя, — сказала Рене.

— Я тоже тебя люблю, — сказал Оскар, надеясь, что ее убедила его игра.

Чуть позже Оскар подъехал к своей подъездной дорожке, не увидев ничего необычного. Он медленно вошел в парадную дверь, убедившись, что его не ждут сюрпризы. Одной рукой он держал пистолет в кармане пальто. Он сразу почувствовал запах тушеной говядины, которую Рене готовила на кухне, и понял, что немного проголодался. Но он вспомнил, что сказал Пэт, и решил не есть и не пить ничего, к чему прикасалась Рене.

— Ты дома! — воскликнула Рене, радуясь его появлению. — Ты голоден? Я сделал твое любимое.

Что-то в том, как она выглядела, когда это сказала, заставило Оскара немного вздрогнуть. Может быть, он был параноиком, но, похоже, на ее лице была коварная улыбка. А что она держала за спиной?

— Спасибо, дорогая, но сейчас я не очень голоден. Поздно пообедал, так что я сыт, — сказал Оскар.

По правде говоря, он был голоден и хотел бы съесть немного ее тушеного мяса. Но не сегодня. Возможно, когда-нибудь еще.

— Какая жалость, — сказала Рене. — Думаю, тогда мне просто придется все это выбросить. Жаль, что все это тушеное мясо пропадет.

— Что, вы, ребята, не можете есть рагу? — спросил Оскар. — Обычно ты готовишь достаточно, чтобы кормить нас неделю. Зачем сегодня выбрасывать?

— Мы уже поели, — сказала Рене, показывая ложку, которую держала за спиной.

— Вот что я тебе скажу, детка», — сказал Оскар. — Почему бы тебе не положить немного этого тушеного мяса в один из моих термосов, и я съем его, когда доберусь до гостиницы.

— Хорошо, — сказала Рене, ее лицо осветилось. — Это очень хорошая идея.

— А пока я возьму кое-что и пойду. Уже немного опаздываю, — сказал Оскар, направляясь в их спальню. Он огляделся и, не увидев ничего неуместного, подошел к своему чулану, где взял одежду, а также несколько пар чистых носков и нижнего белья. Удалив панель в стене, достал свой 9-миллиметровый «Глок» и проверил, заряжен ли он. Он положил пистолет в другой карман пальто. Получив туалетные принадлежности, быстро упаковал чемодан, не особо заботясь о том, насколько хорошо сложена его одежда. Он просто хотел уйти. Он спустился вниз, где его ждала Рене с термосом тушеного мяса.

— Спасибо, дорогая, — сказал Оскар, кратко поцеловав ее в щеку. Он направился к входной двери.

— Кстати, Оскар, как прошла твоя встреча с Пэт? — спросила она, когда он начал открывать дверь.

Он остановился, подумал на секунду, прежде чем повернуться к ней лицом. Снова была эта улыбка, и она показалась ему немного более злой.

— Скажем так, мы поговорим об этом позже, — сказал он, пытаясь контролировать свои эмоции. — Может быть, через пару дней. Мне нужно многое осмыслить прямо сейчас.

— Я понимаю, — сказала Рене. — Когда будешь готов. И помни, я люблю тебя и доверяю тебе. И позвони мне, пожалуйста.

«У тебя чертовски забавный способ показать это», — подумал Оскар.

— Да, конечно. Люблю тебя, — сказал он, выходя за дверь, оставив после себя несколько сбитую с толку жену, которая теперь задавалась вопросом, правильно ли она поступила.

Оскар направился в безопасное место, о котором сказал ему Билл, с облегчением оттого, дома что все прошло хорошо. А вот эпизод с тушеным мясом его сильно напугал. Почему она так настаивала на том, чтобы он ее съел? Зачем ей все выбрасывать, если он ничего не съест? Это просто не вяжется. Обычно она разделяла приготовленное и хранила в контейнерах, для будущих обедов. Он решил провести анализ содержимого своего термоса в лаборатории. Кто знал, что там было? Примерно через час Оскар подъехал к охраняемому загородному комплексу, в который его послал Билл. Оскар понял, что тут все не просто так. На это ушло много денег. Он подъехал к воротам и заговорил в коробочку у входа.

— Привет, — сказал он.

— Оскар Уоррен? — спросил мужской голос.

— Да, я, — сказал он.

— Мы ждали вас. Как только ворота откроются, двигайтесь вперед и остановитесь у вторых ворот. Не выходите из машины и строго следуйте инструкциям охранника.

— Понятно, — сказал Оскар.

Охранник в будке, контролирующий вход, подтвердил личность Оскара, а двое других охранников осмотрели его автомобиль с помощью зондов, проверяя на наличие всего подозрительного, например устройства слежения, жучка или бомбы. Когда они закончили, первый охранник направил его в комнату 215, которая находилась в здании 2, справа от него, и выдал ему пульт открывания двери гаража. Он также дал Оскару карту объекта и руководство, в котором было показано, как подключиться к Интернету и как использовать кабель. Оскар нашел здание и припарковал его в гараже с номером 215. Войдя в квартиру через гараж, Оскар поставил чемодан, вынул пистолеты из пальто, схватил свой ноутбук и включил его, подключая к Интернету. Схватив телефон, он позвонил Биллу.

— Привет, Оскар, — сказал Билл.

— Привет, Билл, я в порядке. Прекрасная берлога — сказал Оскар.

— Ей лучше быть хорошей, мы вложили в них много денег. Как все прошло с Рене?

— Лучше, чем ожидалось, но мне нужно что-то проанализировать. У вас есть доступ в лабораторию?

— Конечно, — сказал Билл. — Что нужно-то?

— Тут у меня термос с тушеной говядиной, но я не уверен, что это все, что в нем есть. Рене была решительно настроена накормить все перед отъездом, но мне что-то расхотелось.

— Хорошо, — сказал Билл. — Принеси все мне первым делом утром, и я сделаю это быстро.

— Спасибо, — сказал Оскар. — буду с утра пораньше.

— Отлично, — сказал Билл, — а теперь расслабься и отдохни. Там ты в безопасности. Увидимся утром.

Прервав связь, Оскар решил проверить, что происходит в том месте, которое он раньше называл домом. Войдя в систему безопасности, Оскар заметил несколько коротких видеороликов, но на самом деле они не имели большого значения, поскольку все, что они делали, это записывали Рене, когда она переходила из комнаты в комнату. Однако был один очень интересный телефонный звонок по стационарной линии и несколько сообщений между Рене и Пэт. Обмен текстовыми сообщениями произошел почти сразу после того, как он выехал с подъездной дорожки, и был коротким и приятным:

Рене: Что-то не так, нужно поговорить

Пэт: к. позвони мне по этому же номеру

Рене: ОК, пока

Телефонный звонок прояснил ситуацию и порадовал Оскара, что он отказался есть тушеное мясо, которым Рене пыталась его накормить.

Рене: Мне страшно, Пэт. Он опоздал домой, сказал, что должен пойти на позднюю работу, почти не поговорил со мной и ушел. Я боюсь, Пэт, я его едва узнавала.

Пэт: Ты сделала то, что я сказала?

Рене: Да, я приготовила его любимое тушеное мясо, добавила то, что ты мне дала, и попыталась заставить его поесть, но он отказался. Я думаю, он подозревает, что с этим что-то не так. Он взял термос и пообещал поесть позже.

Пэт: Как ты могла так выпустить его из дома? Теперь мы не сможем его контролировать. Если он съест рагу за рулем, то может попасть в аварию и кого-нибудь убить. Если он съест его позже, когда останется один, то кто знает, что произойдет, он может оказаться где-нибудь в коме или мертвым. Расследование выявит лекарство, которое вы в него добавили, и угадай, что дальше? Ты попадешь прямиком в тюрьму.

Рене: Ты обещала мне, что это не повредит ему, ты сказала, что это просто немного расслабит его и сделает его более восприимчивым к тому, что я выбрала для него, возможно, даже заставит его с большей готовностью следовать моему плану. Я люблю его и не хочу причинять ему боль.

Пэт: И это верно, пока он под присмотром, а не за рулем. Не волнуйся, все будет хорошо, обещаю. Просто придерживайтесь плана игры. Когда он позвонит, извинись и скажи ему, что он, должно быть, очень устал, когда ел тушеное мясо. Времени много. В конце концов, он расслабится, и превратится в пластилин в твоих руках, и он станет заботливым, выхолощенным евнухом, которого ты заслуживаешь. Поверь мне в этом. Слушай, успокойся и позвони мне, как только ты его услышишь, хорошо? И не делай новых глупостей!

Рене: Хорошо, прости. Я позвоню, как только получу от него известие.

Звонок закончился, оставив Оскара в шоке. «Что за хрень?» задал он риторический вопрос.

Глава 3:

Оскар немедленно отправил аудиофайл Биллу по электронной почте, а затем перезвонил ему.

— Мне очень жаль беспокоить тебя, Билл, но ты должен послушать то, что я только что отправил, — сказал он дрожащим голосом. На каком в самом деле монстре он был женат?

— Погоди, дай мне послушать, — сказал Билл.

Оскар слышал, как звонок воспроизводится на компьютере Билла.

— Черт возьми, — сказал Билл. — Мы не можем дожидаться, когда утром откроется моя обычная лаборатория. Я хочу, чтобы вы отнес термос во временную лабораторию в здании 1, посмотри по карте. Я позвоню парню из лаборатории, и он будет там примерно через полчаса.

— А что насчет юридического разделения? — спросил Оскар. — Я никогда не вернусь к этой коварной суке. Я хочу развода, и я хочу всего. Она должна за это заплатить.

— Успокойся, Оскар, — сказал Билл. — В зависимости от того, что мы сейчас обнаружим, она может оказаться в тюрьме, и у нас будет гораздо больше шансов получить то, что мы хотим, если это произойдет. Шаг за шагом, хорошо? Держись крепче, приятель, ты в безопасности и в хороших руках. Она не сможет добраться до тебя там.

— Боже, надеюсь, ты прав, — сказал Оскар.

Завершив разговор, Оскар сверился со своей картой, нашел здание 1 и направился к выходу. Через несколько минут он сделал это пешком и обнаружил, что лаборатория находится в подвале. Свернувшись со схемой на стене, он поднялся по лестнице в конце коридора и встретил лаборанта, отпирающего дверь.

— Ты Оскар? — спросил молодой человек?

— Да. Ты реально быстр.

— Да, я живу здесь. Хорошая квартира, хорошая арендная плата, и легко добираться до города. Билл сказал мне, что у тебя есть термос с тушеным мясом, и мне нужно проверить.

— Да, вот он, — сказал Оскар, протягивая ему термос.

Техник Раймонд, судя по его бейджику, положил термос в сумку и заполнил некоторые документы.

— Это, вероятно, займет пару часов или около того, так что ты можешь что-нибудь поесть и немного расслабиться. На первом этаже есть круглосуточная столовая. У них может еще остаться немного стейков после обеда. В противном случае у них будут гамбургеры и хот-доги. У меня есть твой номер, я позвоню, когда у меня будут результаты, — сказал Раймонд.

— Конечно, спасибо, — сказал Оскар, надеясь вонзить зубы в стейк. Даже бургер был бы хорош — он проголодался. К счастью, в столовой, которая выглядела как нечто среднее между Аpplеbее s и военной столовой, нашлась пара стейков, поэтому Оскар заполнил свой поднос мясом, картофельным пюре, стручковой фасолью и салатом. Особенно ему понравилась стоимость еды — ничего. Пока он ел, то задавался вопросом, что делает Рене. Говорила ли по телефону с Пэт, о его грядущей участи? Выбирала ли она мужчин, которых может использовать, чтобы сделать из него куколда и раба? Ей было наплевать на него? Почему она солгала ему, интриговала против него и пыталась отравить?

Рене плакала на диване, опасаясь, что ее муж может умереть на обочине дороги. На самом деле она не хотела причинить ему боль, просто заставить его понять, чего она на самом деле хотела, а именно контроля над их браком. Она будет хорошо к нему относиться, распоряжаться деньгами, вовремя оплачивая счета, следить за тем, чтобы ужин был на столе, когда он возвращается домой, и будет содержать его одежду в чистоте. Она даже позволила бы ему получить небольшие карманные на такие вещи, как бензин и иногда кока-колы, если захочет. Все, что ему нужно было делать, это работать, ценить ее недавно обнаруженное желание быть доминирующей в их отношениях, ну и делать то, что она приказала. Она даже позволяла бы ему смотреть, как занимается сексом со своими партнерами, которых выберет. Было несколько кандидатур, но она еще не решила, кого выбрать. Конечно, ей придется провести их проверку, чтобы убедиться, что они подходят и хорошо работают вместе. Мы не же не нужны конфликты между ними, верно? Конечно, Оскару придется угождать им и принять тот факт, что ему больше никогда не будет позволено иметь ее, по крайней мере, не эксклюзивно и уж точно не так, как он раньше. Но она окажет ему честь очистить ее после того, как ее шпили-вили будут закончены.

В конце концов, он любил опускаться к ней вниз после всех. Он, ведь, никогда раньше не замечал присутствие спермы другого мужчины в ее рту или ее киске, так что, возможно, ему это нравилось. А если и замечал, то промолчал. Кроме того, она не собирается заставлять его отсасывать у них или брать их члены в задницу. Это было бы слишком унизительно, и она не хотела его уничтожать или причинять физический вред. Она просто хотела, чтобы он стал более сговорчивым. А страховой полис гарантировал, что он никогда не бросит ее ради другой женщины. Конечно, она никогда не упоминала ему обо всем этом, но была уверена, что он согласится. В конце концов, он мало что сказал после встречи с Пэт. Тем не менее, она задавалась вопросом о маленькой бутылочке, которую дал ей Пэт. Пэт посоветовала ей использовать всего несколько капель и сказала, что это подействует быстро и сделает его очень открытым для всего, что она предложит.

Ну и что, если она использовала половину бутылки. Ведь если несколько капель подействовали бы быстро, половина бутылки подействуют еще быстрее, верно? И это заставит его принять все, что она потребует, каким бы возмутительным оно ему не показалось. Кроме того, это ускорит его превращение в слабую, бессильную оболочку его нынешнего «я». Ей никогда не придется беспокоиться о том, что он захочет трахнуть ее или заставит забеременеть просто потому, что не сможет. Но с тех пор, как он ушел, прошло несколько часов, и он действительно не выглядел слишком счастливым. К тому же, подумала она, почему у него в карманах пальто лежали пистолеты? Чего он ожидал? Почему он не позвонил? Ну что ж, решила она. Если бы что-то случилось, полиция наверняка уже ей сказала бы, верно? Им придется, это их работа. Поэтому Рене выбросила это из головы и подошла к своему компьютеру, начала искать парней, которых она могла бы попробовать для своего «гарема».

К тому времени, как Рене добралась до своего компьютера, Оскар умял свой стейк, который, кстати, был восхитителен, и убрал остальную часть тарелки. Чувствуя себя сытым, он заметил, что в столовой также есть небольшой бар, поэтому он подошел посмотреть, что они предлагают. В баре была всего пара парней, не считая бармена, поэтому Оскар сел и посмотрел, что играет на большом экране.

— Что-нибудь будешь? — спросил бармен.

Оскар попросил Миллер лайт и расслабился впервые за долгое время. Через пару бутылок пива рядом с ним сел Билл.

— Привет, Оскар, как дела? — спросил он.

— Думаю, зависаю, — сказал Оскар. — Выбери сам нужное слово.

— Мне только что позвонили из лаборатории, они кое-что нашли.

— Думаю, тогда нам лучше закончить, — сказал Оскар, готовясь заплатить за три выпитых пива. Бармен отмахнулся от него, объяснив, что первые три пива за день бесплатно. Оскар подумал, что может привыкнуть к такому обслуживанию. Несколько минут спустя они были в лаборатории, ожидая, пока Раймонд завершит свои записи.

— Что ты нашел, Рэй? — спросил Билл.

Рэй сверился со своей распечаткой и вывел диаграмму на верхний экран. Представленное ничего не значило ни для Оскара, ни для Билла.

— Очень интересное соединение или набор соединений, если хотите, — сказал Раймонд. — Я не буду забивать вам голову химическим названием, оно в любом случае почти непроизносимое. Но я могу однозначно вам сказать, что, если бы Оскар съел хотя бы ложечку своего тушеного мяса, его сердце остановилось бы в течение нескольких минут, и он бы этого не пережил, то есть умер. В меньших дозах, я имею в виду, может быть, одну или две капли, этот препарат сделал бы его чрезвычайно восприимчивым к внушению. Кроме того, это могло бы запустить процесс его химической кастрации. Со временем и от крошечных доз, Оскар сумел бы только помочиться стоя, но это все мужское, что он смог бы. Он никогда не смог бы заниматься сексом. Короче говоря, он был бы бесполым евнухом.

— Чертова сучка, — сказал Оскар.

Билл согласно кивнул.

— Спасибо, Рэй, — сказал Билл, принимая копию отчета. — Итак, вот что мы делаем. Теперь нам достаточно записи и результатов лабораторных исследований, чтобы выдать ордер на ее арест по обвинению в покушении на убийство. Суд может принять или не принять запись в качестве доказательства, но результаты лаборатории невозможно игнорировать. Добавьте к этому несколько обвинений в сговоре — похищение, сексуальное насилие и т. д., и ей грозит 25 лет лишения свободы. Как только ее признают виновной, ты сможешь получить от нее все, что захочешь, и двигаться дальше.

— Когда мы можем начать это? — спросил Оскар.

— Что ж, я могу получить ордер на ее арест прямо здесь, на территории. В дополнение ко всему,проверку, прежде чем они смогут подать заявку на полис», — сказал записанный голос Пэт.

Билл остановил воспроизведение и повернулся к Оскару.

— Кем бы ни была эта Пэт, похоже, она имеет некоторое представление о практике приема на работу в государственные органы, что указывает на то, что у нее может быть опыт работы на правительство. Если так, то это означает, что мы сможем идентифицировать и выследить ее. Это правда, что, хотя Управление персоналом правительства США несет ответственность за большинство этих проверок, иногда используются внешние подрядчики. Мы знаем, кто эти подрядчики, так что теперь у нас есть представление о том, за кем идти. Теперь послушай вот тут, — сказал Билл, нажимая кнопку воспроизведения.

«Муж сначала должен заставить свою жену согласиться помочь ему разоблачить нас. Затем она должна будет направить к нам подругу, которая когда-то училась на актрису, которой нужно будет найти еще трех актрис, с которыми она уже дружила. Чтобы обмануть нас в процессе отбора, потребуются опытные профессионалы. В начале истории нашей компании мы принимали страхователей по одному. Но для рентабельности теперь мы принимаем их только группами по четыре или более человек, например, ваша жена и ее друзья. Групповой женский отдых также менее подозрителен, чем жена самостоятельно в течение нескольких дней. Вы можете себе представить, как сразу четыре женщины, которые когда-то действовали, подняли бы белый флаг. Мы обязательно посылаем следователей на проверку мужа женщины, которая направила новую. Даже если это ничего не раскрыло, мы предпримем дополнительные меры для защиты. Например, мы можем бы потребовать наличные заранее. Для мужа было бы трудно найти способ передать деньги, о котором мы не узнаем. Если бы что-то было хоть немного не так, мы бы отменили», — сказал голос Пэт.

Билл снова выключил звук.

— Вот тут эта «Пэт» дает нам подсказку о том, как мы могли бы использовать затруднительное положение твоей жены. Как я уже сказал, ей грозит от 50 лет до пожизненного заключения без шанса на условно-досрочное освобождение. Мы можем предложить ей сделку... скажем, 25 лет — если она пойдет на соглашение. Она все равно будет в тюрьме, все равно будет разведена, но ее не посадят на всю жизнь, — сказал Билл. — А теперь послушай дальше.

Билл снова нажал кнопку воспроизведения. И снова голос Пэта раздался из динамика: «Допустим, ему действительно удалось обмануть нас и записать наши встречи с женами и мужьями. Все, что он мог сделать, это вывести нас из бизнеса. Когда вы прочтете полис Рене, вы увидите, что все, что делает Взаимный брак, это помогает женщинам создать фантазии. И полис прямо запрещает Рене делать что-либо, нарушающее местные, муниципальные или федеральные законы», — сказал голос в записи.

Билл остановил воспроизведение.

— Таким образом, нарушая местные и федеральные законы, полис Рене оказывается под угрозой, — сказал Билл, сделав для эффекта паузу. — Ты бы хотел помочь нам все это разрушить? — спросил Билл.

— Что мне нужно делать? — спросил Оскар.

— Это легко. Просто убедить свою жену, дав ей понять, что, если она предоставит улики и поможет нам разобраться с этой Пэт, то она не проведет значительно меньше времени в тюрьме.

— Я в деле, — сказал Оскар.

— Хорошо, — ответил Билл, пожимая руку друга. — Давай закончим с документами, и ты сможешь отправиться в тюрьму с нашими предложениями. Ты должен быть сильным и не позволять ей вводить тебя в заблуждение. Сможешь это сделать?

— Да, черт возьми, — сказал Оскар. — После того, что я пережил вчера, держу пари, я не попадусь на ее дерьмо.

— Прекрасно, — сказал Билл. — Потусуйся немного, пойди перекуси, возвращайся, скажем, через два часа, и давай сделаем это.

Оскар согласился и следующие два часа провел в витринах. Однако он думал не о безделушках, которые можно купить в магазинах в центре города. Через два часа он вернулся в офис Билла и встретился со своим другом и помощниками. Двое мужчин поехали в тюрьму, где их проводили в зону для посетителей. Вывели Рене в оранжевом комбинезоне, похоже, она не спала всю ночь. Увидев Оскара, она сразу же подбежала к нему, надеясь, что он ее поприветствует. Он просто стоял и смотрел на нее, как на кучу собачьего дерьма на земле. Рене опустилась на стул перед ним.

— Мне очень жаль, Оскар, я действительно не хотел причинять тебе боль. Разве ты не можешь найти в своем сердце сострадание и желание простить меня? — спросила она.

— Тебя гребанная сумасшедшая? — сердито сказал Оскар. — Ты врала мне, составляла интриги и заговоры за моей спиной, сговаривалась, чтобы меня похитили, унижали и трахнули в зад. Потом ты пыталась убить меня. О каком гребанном прощении ты говоришь? — спросил он. — Между нами все кончено. Ты не убила меня, но ты пыталась, и ты разрушила наш брак, нашу семью. Я надеюсь, что это стоило потраченных 1600 долларов. Как я понимаю, это те деньги, которые должны были быть использованы на нашу годовщину, правильно?

Рене заплакала, но Оскар не шелохнулся. Поверенный, стоявший рядом с Оскаром, протянул Рене манильский конверт.

— Вас обслужили, — сказал он.

Рене заплакала еще сильнее, держа конверт на коленях.

— Нам не нужно разводиться, — взмолилась Рене. — Пожалуйста, я сделаю все, что ты хочешь, я сделаю все для тебя.

— Довольно сложно сделать что-то, когда ты собираешься провести в тюрьме всю оставшуюся жизнь, — сказал Оскар. — Кроме того, я больше никогда не смогу доверять тебе, и я, конечно, никогда не буду чувствовать себя в безопасности рядом с тобой. Что еще хуже, я не могу доверить тебе детей. Слава Богу, они уехали в лагерь. Это убило бы их, если бы они увидели во что ты превращаешься.

Рене сломалась еще сильнее, эти слова Оскара ударили ее сильнее, чем все остальное, что он мог бы сказать.

— Послушай, Рене, — сказал Оскар. — Часть меня всегда будет любить тебя, но давай посмотрим правде в глаза, ты сделала это с нами. Развод неизбежен, но есть способ спасти себя от того, чтобы провести остаток своей жалкой жизни в тюрьме.

— Как? — спросила Рене сквозь слезы.

— Ты помогаешь нам уничтожить эту банду, а взамен тебе, возможно, придется отсидеть только 25 лет вместо 50 или пожизненного, — сказал Оскар. — Обсуди это со своим адвокатом и дай нам знать. Но это разовая сделка. Прими ее сейчас или забудем.

Рене перестала плакать, чтобы кивнуть головой.

— Хорошо, — сказала она. — ты уверены, что от нас ничего не осталось?

— С нами покончено, и это окончательно. Подпиши бумаги и верните их нам. Ты заметишь, что единственное, что ты получаешь, — это половину выручки от продажи дома. Вот и все. Дети остаются со мной, ты получаешь минимальное количество посещений под присмотром и никаких алиментов. Понимаешь, любое посещение, которое вы можете получить, будет зависеть от часов посещения тюрьмы, поэтому ты сможешь видеть их час в месяц. Может быть. Я положу твои вещи на хранение, и ты получишь все после того, как закончится срок.

— Почему ты так со мной поступаешь? — спросила Рене.

Лицо Оскара покраснело от гнева.

— Ты не понимаешь, не так ли? — спросил он. — Ты могла бы поговорить со мной. Черт, я думал, что у нас все идет отлично. Но нет, тебе потребовалось ускользнуть со своими подружками и связаться с кучкой сумасшедших сук, ненавидящих мужчин. Ты лгала, черт возьми ты замышляла уничтожить меня и позволить какой-то доминанте изнасиловать меня в гребаную задницу. И то, что ты положила в мое тушеное мясо. Что это было за хрень? Ты знала, что у тебя там было достаточно дерьма, чтобы убить меня за считанные минуты? Ты хоть представляла, что это со мной сделает? Даже если ты не убила меня, с этим дерьмом я стал бы евнухом без яиц. Я знаю, что вы с Пэт этого хотели.

Рене была шокирована тем, что сказал Оскар. Как он узнал?

— О да, — сказал Оскар. — Я слышал ваш телефонный разговор. Я слышал все о вашем маленьком «плане на

игру». Каким ты хотела, чтобы я был, Пэт кажется сказала так: «любящим, выхолощенным евнухом, которого ты заслуживаешь». Что ты планировала, Рене? Собиралась привести других мужчин, чтобы вы меня окончательно закуколдили после того, как ты сделал меня импотентом?

Рене снова заплакала, поняв, что Оскар знает, по крайней мере частично, чего она хочет.

— Мне очень жаль, — воскликнула она. — Я просто подумала, что это может быть неплохо для разнообразия, и ты никогда раньше мне ни в чем не отказывал. Это было просто безобидное развлечение. Я бы не позволил никому из них причинить тебе боль.

Оскар встал со своего места, покачивая головой.

— Что ты имеешь в виду, под «никому из них»? Ты уже собралась повеселиться? Ты, блядь, тупая сука, — прорычал он. — Ты заслуживаешь того, что получишь. Но, как я уже сказал, у тебя есть шанс сократить срок тюремного заключения. На твоем месте я бы воспользовался им, потому что я искренне сомневаюсь, что ты продержалась бы в тюрьме 50 лет. Вот и все. Я закончил с тобой, — сказал Оскар, собираясь уйти.

Рене все еще рыдала, когда охранники вернули ее в камеру. Суд над ней, завершившийся вскоре после того, как развод стал окончательным, длился недолго. Похоже, Пэт не выполнила свое обещание нанять Рене адвоката, поэтому в итоге у нее появился общественный защитник, который совсем не заботился о своих клиентах. Присяжные были потрясены, когда были представлены доказательства против нее. Они были еще более шокированы, когда прослушали аудиофайлы, предоставленные Оскаром. Адвокат Рене побледнел, когда он услышал запись в открытом судебном заседании, и, казалось, не мог найти слов, когда запись закончилась. Несмотря на то, что Оскар ненавидел женщину, на которой женился, он отказался свидетельствовать против нее, позволив аудио делать всю работу за него. В этот момент его беспокоили дети, которые отказались навестить свою мать. Они уже были достаточно травмированы. Присяжные вскоре вернули обвинительный приговор по всем пунктам обвинения. Судья должен был приговорить ее к пожизненному заключению, но дал ей снисхождение, поскольку она мудро решила дать показания против Fidеlity. Вместо этого он дал ей 30 лет в тюрьме строгого режима без возможности условно-досрочного освобождения. Когда был вынесен приговор, она заплакала и продолжала рыдать, когда ее выводили в цепях. Она посмотрела на Оскара и в последний раз прошептала: «Прости», но он не ответил.

Выйдя из зала суда, он встретил своего друга Билла.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Билл.

— Полагаю, я должен чувствовать себя хорошо, — сказал Оскар. — Я рад, что она получила то, что заслужила, но цена для детей заставляет меня задуматься, стоило ли все этого.

Билл понял, что имел в виду Оскар.

— Оскар, — сказал Билл, — я знаю, что это было тяжело для тебя и детей. К тому же, мы все еще не смогли добраться до Fidеlity, хотя мы намного ближе к ней — благодаря тебе. У меня есть идея, которую я хочу, чтобы ты серьезно обдумал.

Оскар посмотрел на своего друга.

— Я хочу, чтобы ты стал работать на нас. Помоги нам уничтожить этих людей. Ты знаешь по крайней мере трех других женщин, которые ездили на этот курорт с Рене. Ты знаешь их мужей. Помоги нам помочь им, Оскар. Что скажешь? — спросил он.

— Может быть, — сказал Оскар. — Но что насчет детей?

— Ну, ты ведь все равно дом продаешь?

Оскар кивнул.

— Продай дом, забери детей и переезжайте в комплекс — у нас есть помещения для пап с детьми, и это тебе ничего не будет стоить. Кроме того, у нас есть школа и консультанты, домашний уход за детьми и вся поддержка рабочего папы, которая может понадобиться. Это было бы хорошо для тебя, хорошо для детей и, несомненно, помогло бы нам уничтожить этих ублюдков навсегда. Ты даже получите адское повышение в оплате и служебную машину.

Оскар подумал об этом секунд пять, прежде чем ответить.

— Когда мне начать? — спросил он, улыбаясь.

— Считай, что сейчас ты получаешь зарплату, — сказал Билл. — Закрывай все, что должен на своей работе, собирай детей и выходи. Мы отправим команду, чтобы собрать твои вещи в доме. Добро пожаловать на борт, мой друг. И помни, это не работа, это приключение.

Конец?