Непрактичная шутка - Impractical Joke (by Skippy47)

Представленный перевод осуществлён с любезного согласия автора произведения Skippy47. Выражаю ему свою признательность.

The presented translation was made with the kind consent of the author of the work Skippy47. I express my gratitude to him.

Непрактичная шутка

Impractical Joke

by Skippy47 ©

Мы были известны как «Три Мушкетера Плюс Один» — я, Райан, Джек и Бобби. Лейни была «Плюсом Номер Один», а позже стала моей женой. Наша «банда» возникла благодаря стечению обстоятельств. Наши семьи жили в одном районе. Мы были одного возраста и учились в школе в одном классе. Всё что мы делали, хорошее или плохое, мы делали вместе.

В детстве мы играли в доктора и познакомились с частями тела противоположного пола исследуя друг друга. Наши исследования ограничивались краткими прикосновениями, поскольку родители грозили вечным проклятием, если у нас будет добрачный секс. Когда мы встречались с девушками в старших классах, мы сравнивали впечатления о достигнутых нами успехах, за исключением тех случаев, когда встречались с Лейни. Конечно, мы врали о наших успехах.

Мы были известны как шутники-практики. Всего несколько примеров: машина директора была оклеена туалетной бумагой; наша старая учительница алгебры — карга, приклеена суперклеем к стулу; на выпускном, мы загодя пробрались в школу и в главном школьном коридоре построили стену из бетонных блоков высотой шесть футов. Эта последняя проделка чуть не помешала мне окончить школу, так как я был единственным, у кого были строительные навыки. Слишком много примеров для короткого рассказа, чтобы их приводить.

Джек и Бобби уехали в колледж. Лэйни ходила в «Школу красоты», а я в профессиональную школу черчения и строительства. Я хотел работать со своим отцом в строительном бизнесе. Он был бригадиром бригады владельца, Бена Стоуна. В его обязанности входило оценивать потенциальные вакансии, готовить заявки и следить за тем, чтобы нужные материалы доставлялись на объекты вовремя. Если проект отставал от графика, он вмешивался везде, где это было необходимо. Это была работа, которую я хотел со временем взять на себя. Я просто не знал, что это произойдёт так скоро.

Мой отец погиб в результате несчастного случая на рабочем месте примерно через два года после того, как я начал с ним работать. Мама ушла к другому мужчине много лет назад. Я оказался предоставлен самому себе, и привык заботиться о собственных нуждах и о доме. Мистер Стоун позвонил мне и спросил, возьмусь ли я за работу бригадира. Но я не был уверен, и не мог решиться, считая себя слишком неопытным. Я сомневался, что бригада станет следовать моим указаниям. Мистер Стоун сказал, что они с мастером Максом обсудили это, и что они доверяет мне. Он сказал, что чувствует мою преданность, и уверен, что поговорив с бригадой сможет убедить их дать мне попробовать. К счастью, парни дали мне некоторую поблажку, пока я не освоился.

Что касается «Трёх Плюс Одного», мы знали, что скорее всего один из нас женится на Лэйни. Так получилось, что им оказался я. Она окончила «Школу красоты» и начала работать в салоне своей тёти. То, что в городе были только двое из «Трёх Плюс Один», делало наш брак почти неизбежным. Джек вылетел из колледжа и вернулся в город через несколько лет. Я нашёл ему работу в нашей строительной бригаде. Бобби получил травму, играя в футбол, и бросил колледж, когда ему сказали, что он больше никогда не сможет играть. Он вернулся вскоре после Джека и нашёл приличную работу на фабрике. Вскоре оба нашли девушек, с которыми у них завязались серьезные отношения. Ни одна ни другая не были родом отсюда.

Вскоре наша старая компания возродилась, и к ней присоединились жёны Бобби и Джека. Им рассказали о наших проделках, и вскоре уговорили принять участие в наших веселых развлечениях, хотя решились они на это без особого энтузиазма. После нескольких лет совместного озорства я повзрослел (моя версия причины, по которой я стал менее склонен дурачиться), в то время как остальные продолжали этим заниматься. Окончательный итог всему этому подвела наша совместная поездка на Багамы.

На курорте, куда мы прибыли, был нудистский пляж. Лэйни, Джек и Бобби подпоили нас достаточным количеством алкоголя и подбивали до тех пор, пока мы, все шестеро, не оказались голыми. Все отметили, как изменились наши тела за эти годы. Жёны Джека и Бобби вначале очень смущались, поскольку не были участниками наших прошлых сексуальных исследований. Но как только они увидели, с какой простотой мы к этому относились, расслабились.

Я не могу сказать, что эта сцена совершенно не повлияла на нас. У всех нас, парней возникла и всё время сохранялась непроизвольная эрекция, потому что это был первый раз, когда мы увидели новых жён во плоти, и прошло много времени с тех пор, как они видели голую Лэйни. Её тело изменилось, особенно размер груди. Мне показалось, что у Лэйни, Джека и Бобби во взглядах возникли похотливые выражения, и поддразнивания, которыми мы обычно обменивались, казалось, приобрели совершенно другой смысл, когда мы все оказались голыми. Жёны Джека и Бобби отказались в этом участвовать, кроме как снять купальники.

Вечером, за ужином, Лэни, Джек и Бобби при каждом удобном случае обменивались сексуальными намёками. Я схазал им: «В один прекрасный день вы все так напьётесь, или вам хватит глупости зайти настолько далеко, что наша дружба будет испорчена, если вконец не разрушена». Мой комментарий был отвергнут всеми тремя. Однако, когда мой взгляд упал на Лэйни, я увидел другую реакцию. Зная её бо́льшую часть жизни, и будучи хорошим игроком в покер, я увидел, как в её голове возникла некая идея. Она собиралась использовать моё предупреждение об опасности баловства в обнажённом виде, чтобы осуществить новый розыгрыш. Я довольно хорошо представлял, во что это возможно выльется.

Это было в пятницу вечером, а пару недель спустя, мне прислали видео. На нём было видно, как Лэйни делает Джеку минет, в то время как Бобби берёт её сзади. Затем они меняются местами. Видео выглядела отредактированным и длилось не очень долго. В конце видео они умоляли меня присоединиться к ним в следующий раз. Джек и Бобби обещали, что их жёны тоже будут в этом участвовать.

Позже, в ту пятницу вечером, Лэйни, Джек и Бобби долго смеялись над тем, какой, по их предположениям, будет реакцией Райана. Как только Лэйни получила подтверждение того, что её муж просмотрел электронное письмо и приложенное видео, она и парни направились в их с Райаном дом. Они с трудом сдерживали смех. Лэйни была рада видеть, что машина Райана всё еще стоит на подъездной дорожке.

— Хорошо, что он не совершил ничего глупого, например, не пошёл напиться.

Они открыли дверь, все ещё хихикая над тем, что, по их мнению, было лучшей в их жизни шуткой. Открыв дверь Лэйни начала звать Райана:

— Райан! Мы дома! У нас есть ещё одно видео, которое мы хотим тебе показать. Выходи! Не будь такой занозой в заднице.

Ответа не последовало.

— Он, наверное, где-то дуется. Я пойду, найду его.

Лэйни огляделась но не увидела ничего необычного. Она вошла в его кабинет и заметила, что его ноутбук пропал. Их сейф был открыт. Все деньги исчезли вместе с паспортом Райана.

— О чёрт!

Она побежала наверх, выкрикивая имя Райана. Туалетные принадлежности Райана и кое-что из его летней одежды тоже исчезли. На его туалетном столике лежала записка и обручальное кольцо. В записке говорилось: «Теперь вы, ребята, можете трахать друг друга сколько хотите».

Лэйни спустилась вниз и рассказала Джеку и Бобби об этом. Они помрачнели, но затем Бобби рассмеялся.

— Этот мудак всё понял! Теперь он сыграл с нами шутку.

Все трое дружно рассмеялись. Они были уверены, так оно и есть. Джек предложил на всякий случай послать другое видео, показывающее, как было поставлено действие в первом видео. Хотя сомнения вновь роились в головах всей троицы, им всё-таки было трудно поверить, что может произойти что-то действительно плохое.

Почти одновременно зазвонили телефоны Джека и Бобби. Это были их жёны. Их слова были почти идентичны: «Я только что получила копию видео от Райана. Не утруждай себя возвращением домой. Я встречусь с адвокатом в понедельник. Ты пожалеешь об этом».

Джек и Бобби попросили Лэйни сделать копию второго видео, чтобы показать своим женам, что это была просто шутка. Затем они поспешили домой пообещав позвонить друг другу и рассказать, как всё прошло. Через несколько часов оба сообщили, что второе видео не особо изменило отношение их жен, как они надеялись. Жёны сказали, что они всё равно оформят документы о разводе, но придержат их, пока не успокоятся. Они хотели еще раз поговорить с Райаном, прежде чем решать, что делать. Обоим мужьям пришлось пообещать прекратить эти розыгрыши. Отныне, в отсутствии своих жён, им было запрещено находится рядом с Лейни.

Лэйни отправила Райану копию второго видео, как только смогла. В своем сообщении электронной почты, в качестве еще одного доказательства того, что первое видео было поддельным, она написала: «Ты ведь знаешь, что я не могла быть настолько жестокой, чтобы на самом деле заниматься сексом с нашими лучшими друзьями?!». Через несколько часов она начала звонить родственникам и коллегам, чтобы узнать, не у них ли Райан. Она позвонила и в его любимый бар. Но никто не видел его и не знал, где он находится. Она ждала и волновалась. Наступил понедельник.

Джек позвонил рано утром в понедельник.

— Лэйни, Райан не пришёл на работу этим утром. Я спросил о нём в офисе, и мне сказали, что он уволился. Когда мистер Стоун вышел из офиса, он был зол. Он сказал мне, что Райан рассказал ему о видео, когда увольнялся. Мистер Стоун сказал мне, что единственная причина, по которой у меня всё ещё была работа, заключалась в том, что неожиданный уход Райана оставил его без нужного работника, и он не мог позволить себе потерять и меня, по крайней мере, пока. Чёрт возьми, Лейни! Ты должна что-то сделать. Я не могу позволить себе потерять эту работу.

Лейни думала, что она в достаточно хороших отношениях с мистером Стоуном, чтобы поговорить с ним лично. Он был единственным, кто разговаривал с Райаном с тех пор, как было отправлено первое видео. У него было мрачное выражение лица, когда Лэйни вошла.

— Большое спасибо, Лэйни. Тебе удалось испортить мой бизнес. Надеюсь, вам с мальчиками понравилось ваша групповуха.

— Мистер Стоун, это был розыгрыш. На самом деле мы ничего такого не сделали. Мы сняли второе видео, показывающее, как мы подделали первое. Райан отреагировал ещё до того, как увидел второе видео.

— Розыгрыш? Заниматься сексом втроем с лучшими друзьями своего мужа? Ты просто больная, девушка! Итак, кому же смешно от этой вашей шутки?

— Сейчас никому. Мы думали, что сможем добраться до Райана до того, как он сделает что-нибудь глупое.

— Похоже глупая это ты. Зачем ты здесь?

— Когда Райан вернётся, сможет ли он вернуться на свою прежнюю работу?

— ЕСЛИ он вернётся, его не примут на работу снова. Согласно политике компании, любой, кто уволится без уведомления по крайней мере за две недели, получит в своё личное дело приписку «НЕ НАНИМАТЬ». Этим утром я добавил именно такое примечание в его личное дело.

— Но разве нет никаких исключений? Он ведь был хорошим работником?

— Он был отличным сотрудником. Совсем как его отец. Единственный способ, которым он мог бы вернуться, это если бы один из партнеров захотел его вернуть.

— Партнеров? Я думала, вы единственный владелец.

— Я являюсь владельцем контрольного пакета акций. За эти годы я привлёк несколько партнеров, чтобы обеспечить капитал для бизнеса. Кстати, о бизнесе: мне нужно вернуться к нему. Что-нибудь ещё?

Лейни отрицательно помотала головой и ушла.

***

Лэйни по-настоящему забеспокоилась. Все выходные она пыталась дозвониться Райану, но звонки переходили на голосовую почту. Сегодня она попробовала ещё раз и получила сообщение: «больше не обслуживается». Может, он всё ещё принимал электронные письма, так что она попытапась написать ему. Она объяснила, что это была шутка, как он мог понять по второму видео. Она спросила, что случилось с его чувством юмора. Она извинилась и пообещала, что она, Джек и Бобби загладят свою вину перед ним. Она пыталась обвинить его в проблемах, которые он причинил бракам Джека и Бобби отправив первое видео.

Ответа не было в течение нескольких недель. В те дни Лэйни была занята. Она обнаружила, что её кредитные карты и карта банкомата больше не работают. Её сотовый телефон был отключен от сети. Она получила уведомления о том, что теперь несёт единоличную ответственность за ипотеку и должна будет оплачивать все счета за коммунальные услуги. Ни на одном из совместных счетов, которые они с Райаном имели, денег не было. Всё, что у неё было, это деньги, которые лежали на её личном сберегательном счете. Затем пришло уведомление о том, что её имя было вычеркнуто из его страховки на жизнь, и она больше не значилась в его завещании. С тех пор как он уволился с работы, у него больше не было медицинской страховки. Это означало, что у Лэйни её тоже не было. Лейни пришлось напрячься, чтобы открыть текущий счет и подать заявку на новые карты. Она боялась, что может получить документы о разводе, но ей пока ничего не присылали.

Однажды после работы Лэйни пришла домой и заметила, что у неё есть входящая электронная почта. Письмо было от Райана. Она открыла его.

«Лэйни, я надеюсь, что тебе и мальчикам весело. Я уверен в этом. Я действительно влюбился в это «фальшивое видео». Поздравляю тебя, Джека и Бобби. Очень жаль, что я автоматически удалял ваши электронные письма в течение нескольких недель. Прилагаемое мной видео было сделано, когда я все ещё верил, что ваше видео настоящее. Я думал о том, чтобы уничтожить его и надеяться, что ты никогда не о нём не узнаешь. Но потом я вспомнил о том, насколько жестокой была твоя шутка. Теперь мне на это уже́ наплевать. Я намерен действовать так, как если бы ваше видео было правдивым. Надеюсь, прилагаемое видео вам понравится, хотя я сомневаюсь, что вам это понравится настолько же, насколько мне понравилось его делать».

На видео был Райан с двумя красивыми девушками на уединённом пляже с пальмами. Они сняли свои крошечные бикини и продемонстрировали свои идеально загорелые тела без каких-либо линий загара. Райан извинился за то, что они не разговаривали, и сказал, что здесь, в Бразилии, они говорят только по-португальски. Он встал рядом с ними и попросил Лэйни обратить внимание на то, как он побрил свое тело и гениталии по просьбе девочек.

Затем девушки продемонстрировали, что они знают, как использовать свои великолепные тела. Последовало несколько горячих сексуальных сцен с Райаном, в различных позах. Свою выносливость Райан приписал виагре, которую он принимал. В конце Райан произнёс: «А теперь это секс-видео».

После окончания сексуальной части видео Райан продолжил этим сообщением: «Я думаю, к этому времени ты уже поняла, что я забрал все наши деньги. Получилось более 500 000 долларов. Я был приятно удивлён. Возможно, ты задавалась вопросом, почему тебе не прислали документы о разводе. Это пока. Мой план состоит в том, чтобы уведомить тебя о разводе, как только мои деньги кончатся. Эти девушки стоят дорого, и я обнаружил, что люблю играть в азартные игры, так что это не должно занять слишком много времени. Когда я вернусь, я подам на развод, и ты получишь половину «ничего». Тогда я исчезну и начну работать в строительстве неофициально.

Лэйни, я искренне надеюсь, что так называемая шутка того стоила. Извини за жён Джека и Бобби, но это вина парней, а также твоя».

На этом видео закончилось.

Лэйни была опустошена. Имея в качестве дохода только свою зарплату и чаевые в салоне красоты, ей пришлось просить родителей о финансовой помощи. Даже тогда ей пришлось изменить свой образ жизни. Она надеялась, что, когда Райан вернется, она сможет каким-то образом убедить его не разводиться и привести их жизнь в порядок.

Через два месяца Райан объявил, что разорён и возвращается домой. Он попросил Лэйни назначить время и дату встречи. Он сказал, что к этому времени его адвокат подготовит документы о разводе. Когда он приехал, Лэйни, Джек, Бобби и их жёны были уже там. Они все сидели вокруг кухонного стола. Шутники немедля принялись извиняться и давать обещания. Прошло несколько минут, прежде чем они замолчали и стали ждать, что Райан скажет.

— Я поймал выражение глаз Лэйни сразу после того, как предостерёг от опасности, что вы все на самом деле займётесь сексом. Я был уверен, что она задумала розыгрыш сексуалного содержания с вашим участием. Я записывал разговоры в доме и в её телефоне. Я взломал её электронную почту. Я знал о вашем заговоре с самого начала. Я был занят планированием своего ответа, как только ты провернула свой замысел. Я посвятил ваших жён в свою тайну.

Видео меня немного удивило, но после того, как мы провели время вместе на нудистском пляже, увидеть вас голыми в одной комнате не было полной неожиданностью. Ваши симулированные сексуальные действия были в какой-то степени правдоподобны, особенно когда Бобби обрызгал своей спермой всё лицо Лэйни.

Получив видео, я сразу же приступил к исполнению своего плана. Я устроил так, чтобы лишить тебя всех моих выплат на содержание. Затем я отправился во Флориду, чтобы навестить своих бабушку и дедушку в доме для престарелых. Лейни, ты помнишь, чем зарабатывал на жизнь мой дедушка?

Лэйни на секунду задумалась.

— Он занимался съёмкой.

Она кажется начала понимать...

— Он считает, что ваше видео было в лучшем случае любительским. Мой дед был пионером в области видео спецэффектов. Я думаю, они называют это дипфейками[1]. На мой вопрос, что он думает об этом видео, он сказал, что ваше так называемое «поддельное» видео было поддельным лишь отчасти. Ему показалось, что во время сцены минета Джек по ошибке действительно засунул пенис в рот Лэйни, вместо того чтобы провести им по её левой щеке, как это показано на втором видео. Лэйни выглядит удивлённой, но с членом во рту её дальнейшие действия были почти полностью автоматическими. Вот тогда Бобби, вероятно, почувствовал себя обделённым и присоединился к веселью. Это было первое, что он мне объяснил.

По выражению лиц Лэйни и парней Райан понял, что он был прав.

— Райан, нам так жаль. Мы не хотели этого делать. Как только мы начали, всё казалось начало жить своей собственной жизнью. Это никогда больше не повторится. Ты отомстил, занявшись сексом с двумя девушками. Ты сделал то же самое, что и мы, так что мы квиты. Предполагалось, что это будет шутка. Разве ты не видишь?

— Я вижу, что мое предсказание сбылось. Есть разница между вашим «чувством юмора» и наличием здравого смысла. Вы все должны были знать, что то, что вы планировали, было слишком опрометчиво. Теперь перейдем ко второму, в чём мне помог мой дедушка.

— После того, как он рассказал мне о первом видео, я спросил, может ли он сделать лучше. Он даже обиделся из-за моего неверия в него. Видео, которое вы видели, где я занимаюсь сексом, это то, как делается настоящая подделка. Кто-то занимался сексом с теми двумя девушками из Флориды, но это был не я. Я думал, вы заметите разницу в телах. Девушкам потребовалось некоторое время, чтобы найти мужчину из их эскорт-бизнеса, с телом, строением похожее на моё и пенисом соответствующего размера. Затем ему пришлось за короткое время набрать вес, чтобы приблизиться к моим данным. Дедушка сказал, чтобы я не беспокоился. Большинство мужей и жён обычно не обращают особого внимания на мелкие детали тела своего супруга, если только на нём нет татуировки или родимого пятна. Он сказал, что удаление волос на теле так же поможет скрыть правду.

— Когда я стою на пляже перед сценой секса, ты видишь тело другого парня с моей головой. Это было телом, которое ты считала моим в сексуальных сценах. И, да, у меня есть видеозапись доказательства, так что ты не сможешь использовать супружескую измену против меня, как я могу в твоём случае...

— Но ты забрал все наши деньги и потерял работу, — перебила Лэйни.

— Чепуха. Я взял деньги и вложил их в бизнес мистера Стоуна. Ему требовался прирост капитала, чтобы приобрести новое оборудование, которое позволит выполнять вдвое большую работу без привлечения нового персонала. Мы вернем деньги с процентами в кратчайшие сроки. И, как один из партнеров, я могу снова нанять самого себя. Я могу даже повысить себе зарплату. Я очень быстро приведу семейный бюджет в порядок.

Лэйни улыбнулась и воскликнула:

— Ты жалкий сукин сын! Чёрт возьми, я думаю, мы это заслужили. Я, например, покончила с розыгрышами. Я приношу извинения своему мужу и всем вам. Мне жаль. Я просто рада, что всё это закончилось, и мы возвращаемся к нормальной жизни.

— Не спеши.

Жёны парней подошли к Райану, сели к нему на колени, обняли за шею и поцеловали в щеки.

— Когда я рассказывал девушкам о твоей выходке и моём ответе, они захотели поучаствовать в мести. Я был удивлён, услышав, что их заинтриговал размер моего пениса, когда мы были на нудистском пляже. Они хотели увидеть это снова, снова и снова. До сих пор нам удавалось воздерживаться от секса, но после развода мы решили жить вместе.

Жёны и Райан достали большие запечатанные конверты и вручили их своим супругам.

Шок, гнев и замешательство по очереди отразились на лицах троицы, когда они читали «Уведомление о разводе», вложенное в каждый конверт.

— Вы видите, что с сегодняшнего дня начинается состояние юридического разделения. Мы с девочками собираемся весело провести выходные. К нашему возвращению вы должны забрать свои вещи. Вы можете найти место, где ваша троица сможет продолжить свои «непрактичные шутки». Если кто-нибудь из вас будет сопротивляться разводу, мы пошлём первое видео всем вашим знакомым. Он показал несколько страниц адресов электронной почты всех тех, кто мог знать кого-либо из этой троицы.

После нескольких минут ошеломлённого молчания Райан завершил встречу.

— Ладно, девочки, идите домой и собирайте вещи. Не утруждайте себя упаковкой какой-либо пижамы.

Все трое ухмыльнулись.

Лейни осталась сидеть за кухонным столом после того, как остальные ушли. Внезапно она оживилась.

— Это просто розыгрыш из мести, не так ли?

Райан на мгновение задумался.

— Разве я вправе сейчас поступить столь жестоко?

1] Дипфейк (анг. Deep Fake) — реалистичные фото, аудио, видео др. виды подделок, неотличимые от настоящих.