Спрячь свое сердце / Hide Your Heart © Bh76

Спрячь свое сердце / Hide Your Heart © Bh76

Категория: Не порно, Перевод

Мой вклад в антологию "Когда мужчина любит женщину". Спасибо Рэнди за то, что собрала ее и пригласила меня принять участие, вместе со всеми этими замечательными писателями. Обязательно прочитайте другие рассказы. - BH

*****

— Это место занято? — спросила симпатичная брюнетка, садясь на диван рядом со мной.

— Нет, — ответил я и отпил вина.

— Кевин и Джен всегда устраивают отличные вечеринки, не так ли? — спросила она.

— Наверное. Это первый раз, когда я попал на такую вечеринку. Они только переехали в прошлом году, и я редко выхожу из дома.

Кевин и Джен были моими соседями, и у них была рождественская вечеринка. Они любили развлекаться и устраивали вечеринку на каждый праздник, не считая ежемесячных барбекю.

— Ты, наверное, сосед, да? — спросила она. — Мне показалось, что я видела, как ты сгребал листья, когда я была на их вечеринке в честь Хэллоуина.

— Да, это был я.

Она хихикнула:

— У тебя есть имя, или мне нужно угадать?

Я вздохнул:

— Послушай, я люблю свою жену. Я...

— О! Извини. Я увидела, что ты сидишь один, и ты симпатичный, так что я... ну, неважно. Где она?

— Она бродит где-то здесь. Она никогда не бывает далеко от меня.

— Хорошо, я уйду, чтобы у нее было место, когда она подойдет. Меня зовут Шай, я работаю с Джен. Думаю, мы еще увидимся.

Я улыбнулся и кивнул. Она встала и ушла, чтобы найти другую цель, за которой можно приударить. Шай была красивой девушкой - ей не потребовалось бы много времени, чтобы найти кого-нибудь, кто был бы ей по душе.

*****

За двадцать лет до той вечеринки, в кофейне в Венеции я встретил свою жену, Джианну Рейн. Она выделялась в толпе по разным причинам. Это могла быть ее потрясающая красота, ее рост в 183 сантиметра или тот факт, что она вошла в кофейню так, как будто она была ее владелицей. Очередь расступалась перед ней, когда она подходила к стойке, и это даже не преувеличение.

На ней были джинсы, толстовка Университета штата Огайо, а ее длинные тициановые волосы были собраны в хвост. Я бы поспорил, что она была накрашена, но это была просто естественная красота ее кожи.

Я стоял слева от нее и ждал свой эспрессо, когда служащий окликнул ее:

— Джианна.

Она улыбнулась мне и сделала шаг вперед, чтобы получить свой кофе со льдом.

— Ты, должно быть, действительно особенная, — проворчал я.

Я ждал всего несколько минут, но меня все равно раздражало, что она получила свое первой.

— Простите? — удивленно спросила она.

— Я имею в виду, что вся очередь позволила тебе пройти, а потом ты получила свое раньше, чем я свое. Ты, наверное, особенная.

Она засмеялась:

— Ты не знаешь, кто я?

Настала моя очередь смеяться:

— А должен?

Все, что я знал, это то, что она американка.

— Это слишком хорошо, чтобы быть правдой, — усмехнулась она. — Ты сейчас занят?

— Нет, кроме как выпить эспрессо и осмотреть Дворец Дожей.

— Пойдем, посидим у входа. Сегодня прекрасный день, и я должна услышать о том, под каким камнем ты живешь.

Служащий передал мне эспрессо, и мы пошли искать столик на улице.

— Итак, как тебя зовут, красавчик? — спросила она.

— Джо.

Она хихикнула.

— Как скучно. Дай угадаю, Джо... Кларк.

Я глотнул свой напиток и покачал головой.

— Джо Боус.

— О, Боже мой! — засмеялась она. — С таким же успехом, ты можешь быть Джо Блоу (американский киноактер).

— Да, не думай, что меня не называли так всю мою жизнь.

Она подняла бровь.

— Что? — спросил я.

— Если бы мы поженились, моя фамилия была бы Рейн-Боус.

Она снова начала смеяться. У нее был приятный смех, и мне хотелось слышать его подольше. Правда, я закатил глаза от того, что она использует двойную фамилию.

— Тебя зовут Джианна Рейн?

Она кивнула.

— Узнаешь это имя?

— Нет. Оно звучит, как имя порнозвезды. Не обижайся.

— Никаких обид, — улыбнулась она. — С таким же успехом, я могу сниматься в порно.

— Почему? Чем ты занимаешься, что бы я знал, кто ты?

Она достала из сумки журнал и протянула его мне.

— Vogue? — спросил я, глядя на обложку.

Я рассмеялся, когда понял, что это она на обложке в облегающем платье с разрезом спереди до пупка, демонстрирующем ее пышную грудь без лифчика.

Вернув журнал, я сказал:

— Я не очень слежу за модой.

Она покачала головой.

— А за чем ты следишь?

— В основном, за футболом.

— Ты спортсмен?

Настала моя очередь смеяться:

— Ты не следишь за колледжем на своей толстовке, не так ли?

Она пожала плечами.

— Я играл за них в футбол. Потом я играл один год в НФЛ, пока не сломал бедро. Сейчас я работаю на телевидении, в качестве аналитика. Ничего особенного. Это просто их новое футбольное шоу. Я также зарабатываю на матчах.

Она ухмыльнулась, оглядывая меня. На мне была обтягивающая черная футболка и льняные брюки. Думаю, я получил ее одобрение, так как она едва заметно облизнула губы.

— Звучит забавно, — сказала она и сняла с головы солнцезащитные очки, опустив их на глаза.

В этот момент, мимо нашего столика прошла группа американских туристов.

— На самом деле, это много чтения о футболе и просмотра футбольных матчей. Это не так уж плохо.

— Послушай, Джо, у меня не так много времени, чтобы тратить его впустую. Ты меня заинтриговал, и ты чертовски симпатичный. Не хочешь ли ты пропустить музей и вернуться в мой номер, чтобы пообедать?

Я усмехнулся.

— Вот что я тебе скажу. Если ты сможешь назвать мне имя талисмана команды штата Огайо, я отправлюсь с тобой в твой номер.

Я потягивал свой эспрессо и улыбался.

Она посмотрела на меня с усмешкой, затем один из американских туристов крикнул:

— Вперед, Бакайи ("Вперед, Каштаны" - официальное дерево штата Огайо), — и она улыбнулась.

— Эй, приятель. Как зовут талисман?

Он сказал:

— Брут Бакай (конский каштан), — и она повторила его для меня.

— Ты, ведь, не говорил, что я должна это знать. Мне просто нужно было тебе сказать.

— Хорошо, я позволю тебе выиграть на этой формальности. Я уверен, что не буду сильно страдать.

Она засмеялась:

— О, милый. Ты бесценен.

Было очевидно, что она не привыкла, чтобы парни не падали вокруг нее. Полагаю, в первую очередь, именно это и привлекло ее ко мне. Как будто то, что я ее не знаю, было очком в мою пользу или что-то в этом роде.

*****

— Наслаждаешься вечеринкой, Джо?

Я поднял глаза от своего телефона и увидел стоящую передо мной Джен.

— Да, я просто проверял счет игр. Работа, понимаешь?

— Э-э, да, — нахмурилась она. — Хочешь добавки или что-нибудь из еды?

— Нет, спасибо. У меня все в порядке, я сам себе помогу, когда понадобится. Тебе не нужно беспокоиться обо мне.

Я одарил ее яркой улыбкой, на которую она ответила взаимностью, и перешла к другим гостям.

Я проверял счет, потому что все еще играл в азартные игры, и у меня было несколько тысяч на некоторые игры колледжа, проходившие этим вечером.

На следующее утро, я должен был присоединиться к команде в Нью-Джерси и заняться своей настоящей работой. За последние двадцать лет фэнтези-футбол (игра, в которой участники выступают в роли владельцев и генеральных менеджеров виртуальных профессиональных команд по американскому футболу) пережил взлет, и маленькое телевизионное шоу, которое мы начали, превратилось в основной временной слот на главной телекомпании. Наши рейтинги были выше, чем у вечерних новостей. Сумасшедшие времена.

Я оглядел комнату и увидел, что пары разговаривают друг с другом, а одиночки пытаются найти себе пару. Нас с Джианной пригласили провести немного плотского времени, с некоторыми из наших более диких соседей. Кто мог их винить? Джианна в 40 лет была такой же сексуальной, как и в 25, а я все еще был в форме и сохранил все волосы. Мне было интересно, кто из этих пар объединится в этот вечер. Мы с Джианной никогда не принимали таких приглашений.

Затем я снова увидел Шай, идущую в мою сторону. Я вздохнул, когда она посмотрела на меня с мрачной решимостью.

*****

Джанна открыла дверь в номер-люкс своего пятизвездочного отеля и пригласила меня войти. Я рассмеялся, увидев состояние ее комнаты.

— Ты неряха, — пробурчал я.

— Ну, неважно, да, наверное, так и есть.

— У тебя и в постели есть крошки? Наверное, нам надо было пойти в мой чистый номер.

— Заткнись, жеребец, — сказала она и прижала меня к стене.

Поцелуй, который она впилась в мои губы, был самым страстным из всех, что я когда-либо чувствовал. Она была всего на несколько дюймов ниже меня, и я не привык к этому. Это был интересный опыт - целовать кого-то такого высокого.

Пока ее язык танцевал с моим, я поднял ее толстовку, и она не прерывала поцелуй, пока он не оказался у ее шеи. Я откинул ее в сторону и взял в руки ее грудь без лифчика.

— У тебя идеальная грудь, — сказал я, а затем набросился на ее твердые соски.

Мгновением позже она сказала:

— Джо, Боже! Вот так, детка. Соси их... о, черт.

Моя рука схватила ее ногу и подняла ее к моему бедру. Я прижал наши тазы друг к другу, и через мгновение, она вжалась своим телом в мое.

— Мм, — застонала она, а затем ее тело начало дрожать.

Наверное, она была самой тихой из всех, с кем я когда-либо был. Если бы я не чувствовал, как дрожит ее тело, я бы не знал, что она кончает.

Опустив ее ногу, я улыбнулся выражению блаженства на ее лице, когда она пыталась найти кровать, чтобы сесть на нее.

Я снял рубашку, затем брюки и боксеры. Мой твердый член покачивался перед ее лицом, но она все еще не открыла глаза.

Тогда я игриво постучал ее кончиком по лбу и сказал фальцетом:

— Привет, знаменитая леди-модель. Я - малыш Джо.

Ее глаза открылись, и она в приступе смеха, упала обратно на кровать.

Я вылез из туфель и брюк и подошел к краю кровати.

— Господи, Джо. Никогда больше не называй этого зверя маленьким Джо.

Она взяла его в руку и погладила. Она смотрела на него так, словно это был первый член, который она когда-либо видела.

— Давай, представься, — ухмыльнулся я.

Она поцеловала его, как будто малыш Джо был ядовитым.

— Ты можешь...

Она отстранилась и прорычала:

— Я этого не делаю.

— Что? Ты не делаешь минет?

Она покачала головой и отпустила мой член.

— Тебе нравится, когда лижут твою киску?

— Я знаю, это лицемерно и все такое. Просто я никогда этого не делала.

Отступив назад, я увидел на комоде бутылку воды.

Я сделал большой глоток, предложил ей, она взяла и тоже выпила.

— Значит, тебе не нравится это делать? Или ты никогда не пробовала и не знаешь, понравится ли тебе это?

— Я никогда не пробовала.

Засмеявшись, я взял ее за руку, чтобы она встала. Расстегнул пуговицы на ее джинсах и спустил их на пол.

— Понятно. Ты всегда была горячей девушкой, которая заставляла парней делать все, что ты хотела. Они были так счастливы быть с тобой, что не заботились о том, чтобы получить минет.

— Я не такая.

Я снова рассмеялся.

— Да, это так. Ты никогда в жизни не уделяла время тому, чтобы доставить удовольствие своему любовнику, не так ли? Парни кончают, и это все, что их в любом случае волнует, верно?

Я не дал ей времени ответить. У меня уже были такие женщины, как она.

Я продолжил:

— Ну, меня не интересует эгоистичная любовница. Мне все равно, отсосешь ты мне или нет, но мне важно, чтобы ты хотела доставить мне удовольствие так же, как я хочу доставить удовольствие тебе. Для меня секс - это не просто кончить.

Она посмотрела на меня так, будто я умственно отсталый. Покачав головой, я натянул на себя одежду.

— Что ты делаешь? — спросила она.

— Я собираюсь уйти. Мне все еще хочется посмотреть город, прежде чем я уеду.

— Ты отказываешься от секса со мной? Ты шутишь?

Я покачал головой.

— Именно. Это из-за такого отношения. Это моя вина. Я понял, что ты из себя представляешь, как только ты бросила на меня взгляд "как я смею не знать, кто ты". Я рискнул, что ты окажешься тем, с кем я хотел бы познакомиться поближе, но мое первое впечатление оказалось верным. Увидимся, Джианна.

Она была ошеломлена и потеряла дар речи. Признаться, я был слишком груб с ней, и мне следовало просто вытрахать ей мозги. Если бы я был из тех парней, которые хвастаются своими завоеваниями, я бы без раздумий засадил ей по самые яйца. Но я достаточно занимался подобным дерьмом в колледже, и я вырос из этого.

Выйдя из вестибюля, на меня упал яркий солнечный свет, и я начал истерически смеяться над собой. Я был самым большим идиотом на планете, раз отказал ей.

*****

Шай села на свободное место рядом со мной:

— Ты отшил меня, придурок. Твоя жена бродит где-то рядом? Это мило.

Я оборвал ее:

— Послушай, Шай, я знаю, что ты собираешься сказать. Я уверен, что ты замечательная девушка, и ты потрясающе красива, но я обещал быть верным своей жене, даже если ее здесь нет, и я собираюсь это сделать.

Она посмотрела на меня в замешательстве и сказала:

— Но...

— Все так и есть. Я стоял перед всей нашей семьей и друзьями и обещал, что буду верен и не буду любить другую. Я выполняю свои обещания.

— Я не понимаю, почему, Джо.

— Я люблю свою жену, Шай. Это так просто.

Поднявшись, я пошел наполнить свой бокал вином.

*****

Вставая в очередь за быстрым обедом, я понял, что потерял бумажник.

— Черт, — простонал я, когда понял, что он, должно быть, лежит на полу в комнате Джианны.

Я прошел несколько кварталов до отеля, поджав хвост под себя. Вероятно, она нашла его и сейчас выжигала "мудак" на бедном кожаном кошельке.

Поездка на лифте на ее этаж показалась мне часом, а не несколькими секундами, как это было на самом деле. Я глубоко вздохнул, когда двери открылись и передо мной появилась она.

— Передумал, засранец? — крикнула она. — Очень жаль, блядь, но ты никогда...

— В твоей комнате, у меня из кармана выпал бумажник. Я надеюсь вернуть его, если ты не против.

Она застонала:

— Хорошо, только быстро.

Я хотел спросить, не собирается ли она найти кого-нибудь другого, чтобы трахнуть, но решил, что лучше не надо. Мне все еще нужен был мой бумажник.

Она открыла свою дверь, впустила меня и закрыла ее за собой.

— Я не такая, как ты думаешь. Ты не имел права так со мной обращаться.

Я взял свой бумажник и сел.

— Джианна, когда ты в последний раз тратила время на поцелуи шеи, мочек ушей, груди, живота, да где угодно, кроме его губ?

Она уставилась на меня, сложив руки на груди.

Я продолжил:

— Давай я посмотрю, насколько я близок. Вы целуетесь, чувствуете тела друг друга. Он ощупывает тебя, хватает за задницу, играет с твоей киской. Вы раздеваетесь, он целует все твое тело, потому что ты чертовски сексуальна - кто бы отказался, верно? Потом он лижет тебя, пока ты не кончишь, и ты умоляешь его трахнуть тебя, потому что он тебе так нужен.

Она посмотрела в сторону, и я понял, что говорю слишком близко к истине.

— Он трахает тебя во всех позах, в которых ты ему скажешь, а потом, возможно, после того, как ты кончишь, он выплескивает свой заряд, и вечер закончен.

— Я не настолько плоха.

Я отмахнулся от нее.

— Плохо - это относительное понятие. 99% парней на этой планете, были бы более чем довольны этим. Я не один из них. Мне нужна партнерша с обязательствами. Хочу, чтобы ты заботилась о том, как мне хорошо, так же как я забочусь о том, чтобы тебе было хорошо. Прости, просто я сейчас такой. Я не всегда была такой, но через некоторое время я понял, что имею право быть требовательным.

Она села на кровать и потеряла всю свою осанку и самообладание.

— Мне никогда раньше не отказывали. Я не знаю, как с этим справиться.

Мне стало смешно.

— Тебе не нужно с этим справляться. Я скоро исчезну из твоей жизни, и следующий парень, которого ты приведешь сюда, будет с удовольствием в тебя кончать.

— А что если я скажу, что хотела бы попробовать сделать тебе минет?

Я пожал плечами:

— Я же говорил тебе, дело не в минете. Мы можем заниматься умопомрачительным сексом и без того, чтобы ты брала меня в рот. Ты просто должна быть полностью вовлечена в мое и свое удовольствие. Секс должен быть улицей с двусторонним движением.

Она встала и достала из мини-холодильника бутылку шампанского Moet. Налив два бокала, она протянула один мне, затем выпила свой и снова наполнила его.

— Ты самый интересный мужчина, которого я когда-либо встречала, Джо. Я не знаю, как с этим справиться. Часть меня хочет выставить тебя за дверь, а часть хочет, чтобы ты дал мне еще один шанс. Даже если это не ради секса. Я действительно хочу узнать тебя получше, и я раньше никогда не хотела такого.

— Вот что я тебе скажу. Если ты пообещаешь не быть моделью Джианной Рейнс, а быть просто Джианной в толстовке "Ohio State", я приглашу тебя на обед.

— Я могу это сделать.

*****

— Как дела, Джо, — спросил Кевин, наливая бокал красного вина.

— Хорошо. Отличная вечеринка.

Я пододвинул ему свой бокал, и он наполнил его на три четверти.

— Вижу, Шай уделяет тебе много внимания. Она попросила нас поделиться информацией.

— Да я так и понял. Я сказал ей, что мне это не интересно. Я все еще люблю свою жену. Понимаю, что это неправильно, но я такой.

Он покачал головой:

— Всё это очень запутано, но это твоя жизнь. Как дети?

— Они замечательные. Сейчас, когда они оба живут в общежитии, я понимаю, что быть пустым гнездом не так уж и сложно.

— Ну, я могу сказать, что это нелегко, но в какой-то момент, мы должны отпустить их в самостоятельный полет, брат.

Я кивнул и поблагодарил его за выпивку.

*****

После удивительно приятного обеда, мы с Джианной вернулись в ее комнату. Вместо того чтобы поцеловать меня, как раньше, она прижала меня к стене и расстегнула мои брюки.

Она опустилась на колени и целовала мой живот, пока спускала мои брюки и боксеры до лодыжек. Поглаживая меня до полной твердости, она целовала и облизывала мои яйца.

— Это здорово, детка, — вздохнул я.

Она посмотрела мне в глаза и поцелуями провела свой путь вверх по стволу, слизывая выделения с головки.

— Странный вкус, — сказала она. — Но не ужасный.

Затем она взяла меня в рот и застонала. Это было фантастическое ощущение. Для своего первого минета, она была естественна.

Несколько минут ее причмокивания, облизывания и посасывания, и я был близок к тому, чтобы кончить.

— Сладкая, я близок.

Она отстранилась и робко спросила:

— Ты не против, если на этот раз я не буду принимать это в рот?

— Это означает, что будет следующий раз, — сказал я, приподнимая ее за плечи.

— Надеюсь, что так, — улыбнулась она, когда я стянул с нее толстовку.

Я кивнул, сдвигая ее джинсы на пол, а затем провел пальцами по ее мокрой киске.

— О, Джо, ты можешь заняться всем этим романтическим дерьмом позже. Ты меня так заводишь.

Мы вместе упали на кровать и целовались, пока я ласкал пальцами ее мокрую щель. Она застонала от удовольствия, когда я ввел средний палец в ее тоннель. Она оказалась туже, чем я ожидал, и мне понравилось, когда я нашел ее точку G и потер ее.

Она стонала и охала в мой рот, когда я ласкал ее пальцами и использовал большой палец на ее клиторе. Она почти потеряла рассудок, когда я ввел второй палец в ее киску и мизинец в ее попку.

— О, черт, Джо, — пробормотала она мне в рот. — Никогда, о, Боже! Никогда...

Ее тело дрожало, а ноги сжимали мою руку, когда она двигала бедрами, выжимая каждый кусочек удовольствия, который она могла вытянуть из моих пальцев.

Внезапно она перекатилась на спину и выпустила мою руку.

— Господи, Джо. К моей попке никто никогда так не прикасался. Это послало ударную волну прямо в мою киску.

— Тогда мне придется лишить тебя анальной девственности. — Ее глаза расширились, и я поцеловал ее. — Как-нибудь в другой раз.

Я переместился между ее ног и поцеловал ее грудь, прижимаясь к ее телу. Ее ноги обхватили мое тело, а пятки втянули мою попку в себя.

— Да! — вздохнула она, когда я вошел в нее. — У тебя такой замечательный член.

Я раскачивался вперед-назад, пока мои яйца не коснулись ее задницы. Я уперся тазом в ее клитор, кружа бедрами. Она одобрительно застонала:

— Дай мне его, детка. Я не сломаюсь.

Я вышел из нее и грубо перевернул ее. Притянув ее ноги друг к другу, я вогнал свою ноющую твердость в ее податливое тело. Не выпуская ее ног, я вдавил ее в матрас. Отдача вдавила ее тело в мое, подтолкнула меня в воздух, и я продолжал делать удар за ударом, пока она не выкрикнула мое имя так громко, что, кажется, задрожали стекла.

Я держался так долго, как только мог, затем вырвался из ее бурлящей киски и выпустил свое семя на ее розовую дырочку в попке. Затем рухнул на кровать и сжал ее попку, размазывая сперму по ее розовой дырочке.

— Господи, Джо. Вау! — стонала она, пока я играл с ее девственной попкой.

Ее тело напряглось, когда я ввел безымянный палец в ее смазанную спермой дырочку.

— Святой, черт, Джо!

Я тихо поцеловал ее и несколько минут возился с ее тугой попкой. Проведя мизинцем вниз, я коснулся ее клитора, заставив ее передернуться.

— Я кончаю. О, Боже мой! Я кончаю. Не останавливайся!

Когда она перестала извиваться на моей руке, я вытащил из нее пальцы и сполз с кровати. Я вымыл руки и принес влажную мочалку, чтобы вытереть ее липкую попку.

— Думаю, тебе понравилось мой финишный рывок.

Она перекатилась на меня и подарила мне один из самых замечательных поцелуев, которые я когда-либо испытывал.

Шесть месяцев спустя, мы поженились.

*****

Шай встала, когда я вошел в гостиную. Я покачал головой, когда она подошла ко мне и сказала:

— Я не отказываюсь от тебя, Джо. Ты заслуживаешь того, чтобы немного повеселиться. Черт, я могу заставить тебя забыть, что твоя жена вообще существовала.

Я засмеялся.

— Шай, я же сказал тебе, я люблю свою жену. Что бы ты ни делала, ты никогда не заставишь меня забыть ее. — Я оглядел ее с ног до головы и увидел верхушки ее чулок на бедрах, где ее короткая юбка задралась вверх. — Но я уверен, что было бы забавно попробовать.

Она покачала головой:

— Джо, я надеюсь, что когда-нибудь найду такую любовь.

*****

После того, как мы с Джианной поженились, у нас родился первый ребенок, и она взяла перерыв в модельном бизнесе. Во время этого перерыва, у нас родился второй ребенок.

У нас было достаточно денег между тем, что она уже заработала в модельном бизнесе, и тем, что я зарабатывал в сети вместе с азартными играми. Наши малыши росли в доме любви, где двое родителей были дома большую часть времени.

Я был влюблен, но никогда не осознавал, что у меня такая глубокая любовь к Джианне, пока однажды это не ударило меня по лицу.

Дети были в детском саду и первом классе, и она неожиданно сказала мне, что у нее есть предложение отправиться в турне по подиумным показам. Деньги были сумасшедшие.

— Ты собираешься это сделать? — спросил я.

У меня было плохое предчувствие того, что случится, если она снова отправится в путь.

— Это большие деньги, Джо.

Я кивнул.

— Но нужны ли они нам?

— Нет, не сейчас, но что, если телевидение исчезнет? Что мы тогда будем делать?

Я вздохнул. Это был веский аргумент. Телевизионная аудитория была непостоянной и в любой момент могла оказаться на улице.

— Ты, кажется, уже сказала "да"?

У нее хватило порядочности отвести взгляд.

— А как же мы, Джианна? Я знаю, какой ты была раньше. Власть, скупые наряды, мужчины...

— Я никогда не изменю тебе, если ты об этом беспокоишься.

— А как же дети? Как долго тебя не будет?

— Ты будешь здесь. Ты не вернешься на работу до августа, а я вернусь до начала футбольного сезона.

— Меня беспокоит, что будет с нами, если ты это сделаешь. Я не хочу потерять тебя.

Она обняла меня:

— В день нашей свадьбы, я обещала любить тебя и быть верной тебе всегда. Я выполню это обещание.

Я надеялся, что она достаточно сильна, чтобы справиться с этим.

Она должна была уехать на пять месяцев, а мне понадобилось всего два месяца, чтобы подумать, что мой брак находится в опасности.

Я стоял на кассе в продуктовом магазине и увидел, что рядом с батончиками и жевательной резинкой лежат журналы сплетен. На обложке одного из журналов, была моя жена топлесс на балконе во Франции. Они затушевали интересные места, но что они не затушевали, так это мужчину, сидящего на шезлонге рядом с ней.

Прежде чем мои дети увидели это, я схватил один из журналов и развернул тот, что лежал за ним. Я поспешил через кассу, и дети плакали, потому что я не остановился, чтобы купить жевательные шарики или наклейки из автоматов в вестибюле.

Усадив детей на заднее сиденье, я включил для них видео и завел машину. Я посмотрел на часы и увидел, что в Лондоне, где она в это время находилась, уже ранний вечер, поэтому я позвонил ей.

— Привет, детка, — сказала она, взяв трубку.

— Ты ничего не хочешь мне сказать? — ворчал я.

— Это что, я теперь от тебя получаю такое приветствие? — ныла она.

— Что это за гребаный парень с тобой на балконе?

— Какой балкон, что ты... охренеть! Какой журнал их опубликовал? Они должны были быть выкуплены.

— Это твой гребаный ответ мне? Нет, все не так, как выглядело. Нет, я тебе не изменяю. Нет, это была подделка. Твой ответ - их должны были выкупить.

Я закончил разговор и с отвращением швырнул телефон на парковку. Затем я застонал, так как это был совершенно новый iPhone, первое поколение которого только что вышло. Я подошел к разбитому телефону и с досадой отвернул голову.

Затем я забрался в свой грузовик и сказал:

— Ладно, дети. Кто хочет поехать в Best Buy?

Они развеселились. Я переживал.

*****

Шай спросила:

— Джо, со всеми этими историями о ней и других мужчинах, как ты все еще можешь любить ее так сильно?

Потягивая вино, я сказал:

— Когда я встретил ее, она была высокомерной супермоделью, которая думала, что ее дерьмо не воняет. Она зарабатывала миллионы, выходя на подиумы и помещая свои фотографии на обложки журналов. Знаешь ли ты, что после первого показа мод, на котором я сопровождал ее, она взяла меня на вечеринку после показа? Потребовалось всего двадцать минут, чтобы началась оргия. Женщины с женщинами, мужчины с мужчинами, все комбинации человеческих пар в скоплении развратного поведения. Я вышел из апартаментов и оставил ее бежать за мной.

— Она хотела, чтобы ты участвовал? — спросила Шай.

— Она сказала, что хотела бы, чтобы я увидел, какой была ее жизнь. Хорошие и плохие стороны. Она сказала, что не занимается развратом, но любит заниматься сексом и ей не одиноко, когда она вдали от дома. Она сказала, что именно поэтому она ни с кем серьезно не встречалась. Я подумал, что она пытается меня отпугнуть, но это был тест, чтобы посмотреть, с чем я готов мириться.

— Почему ты остался с ней?

Я засмеялся.

— Знаешь, я задавал себе этот вопрос почти пятнадцать лет. Короткий ответ - она отказалась от этого. Она хотела иметь детей и хотела сделать это сразу.

— Когда она была на вершине мира, она была готова просто уйти? — спросила она.

— Да. Она никогда не говорила мне, но что-то случилось, что заставило ее невзлюбить бизнес. Я подозревал, что кто-то домогался ее. У нас был бурный роман, и мы быстро поженились. Потом у нас родились дети.

— Однако она, очевидно, вернулась в модельный бизнес, — добавила она.

— С местью.

*****

Через день после того, как я увидел ее фотографии топлесс на балконе, я сидел в своем кабинете и наблюдал, как мои дети играют со своими фигурками из "Звездных войн". Я поражался их воображению, ведь у них был целый легион фигурок, расставленных по всей комнате.

Из задумчивости меня вывел хлопок входной двери и стук твердых подошв. У меня не было времени добраться до оружейного сейфа, поэтому я бросился к двери и захлопнул ее. Я почти заставил детей вылезти в окно и побежать к соседям, но Джианна стала звать меня через дверь.

Я вздохнул.

— Похоже, ребята, мама дома.

Они подбежали к двери и набросились на свою мать с поцелуями и объятиями. Я пробрался вокруг них, пока она обнимала их, а они заставляли ее смотреть на их поле битвы с боевыми фигурками. Она посмотрела на меня, собираясь заговорить, но я отрицательно покачал головой.

Пройдя на кухню, я открыл бутылку воды. Я не был готов к конфронтации, но она была готова. Она ворвалась на кухню и открыла огонь.

— Я не изменяла тебе!

— Конечно, каждая верная жена ходит топлесс на частный балкон с мужчиной, который не является ее мужем.

— Ты хоть прочитала, кто это был?

— Рене какой-то.

— Да, Рене Перальта, модельер.

— Фигура.

— Черт возьми, Джо! Послушай меня. Набери его в Гугле прямо сейчас. Я подожду.

Я вздохнул:

— Не могу. Я разбил свой телефон, а новый еще не пришел.

— Как ты умудрился разбить свой телефон?

— Стекло встретилось с цементом и асфальтом. Стекло проиграло.

— Когда ты это сделал? Мы только вчера разговаривали... О, Джо!

Она достала свой телефон, что-то напечатала, затем протянула мне.

— Читай!

Я прочитал текст на экране и бросил телефон на стол.

— Итак, что? То, что он замужем за мужчиной по имени Жан-Пьер, не означает, что он тоже не изменяет.

Она опустилась на колени и взяла мои руки в свои.

— Милый, я никогда не нарушаю своих обещаний, и я обещала быть верной тебе всегда. У меня не было, нет и не будет никаких сексуальных контактов с любым другим человеком: геем, натуралом, лесбиянкой или бисексуалом.

— Ну, а что я должен думать, когда вижу этот мусор в чертовом продуктовом магазине?

Она села ко мне на колени:

— Я знаю, детка. Вот почему мы пытались откупиться от них.

Она поцеловала мой лоб, потом нос, потом впилась своим ртом в мой, пока ей не пришлось перевести дыхание.

— Милый, раз я дома и возбуждена, не могли бы мы на несколько минут пойти в спальню?

Она покачивала попкой на моем твердеющем члене, и я не мог не согласиться.

*****

Кевин передал Шае свежий напиток и подмигнул мне, прежде чем уйти.

— Итак, все было хорошо, пока дети не перешли в среднюю школу. Она решила, что больше не будет участвовать в показах мод, но по-прежнему делала фотосессии. Позже я узнал, что они были ничем не лучше вечеринок после показов.

Шай покачала головой:

— А что случилось потом?

— Кто-то решил, что ей стоит сняться в кино.

— О! Я помню это. Мне нравился этот фильм. — Потом она покраснела.

Я усмехнулся.

Шай сказала:

— Это был довольно сексуальный триллер.

— Да, да. Она думала, что станет следующей Шэрон Стоун.

*****

Джианна в течение трех недель, находилась в Ванкувере на съемках своего фильма. Я был в Орегоне, вел трансляцию дня игры в футбол в колледже, поэтому решил сделать ей сюрприз и заскочить на ужин. Полет занял чуть больше часа.

Я добрался до ее отеля, и она вошла в вестибюль под руку со своим коллегой по фильму. Конечно, он оказался одним из самых красивых мужчин в Голливуде. Они не заметили меня, когда вместе заходили в лифт.

Я поднялся на следующем лифте, встал перед ее номером и позвонил ей на мобильный.

— Привет, милый. Как дети? — ответила она.

— Прекрасно. У меня для тебя сюрприз. Открой дверь в свой номер.

— Правда? — оживилась она. — Хорошо. Дверь открыта.

— Нет, не открыта. Открой свою дверь.

— Джо, я стою в коридоре. Что происходит?

— Джианна, я стою перед твоим номером.

— Что? Где ты? Я тебя не вижу?

Я застонал.

— Джианна, я сейчас стою перед номером 1214. Где ты, черт возьми?

Она рассмеялась:

— Я поменяла номер. Сейчас я на десятом этаже, в номере 1001. Поторопись, детка! Я не могу дождаться, когда увижу тебя.

Я закончил разговор и спустился по лестнице. Когда я открыл дверь на десятый этаж, она стояла в коридоре.

— Джо! — крикнула она и побежала ко мне по коридору.

Она была в том же наряде, что и в холле, и ничего не выглядело растрепанным.

— Где любовник? — спросил я, входя в ее комнату.

— Что? Кто?

— Твой коллега по фильму "Самый сексуальный мужчина на свете". Я видел тебя с ним под руку в холле.

— О, Джо. Ты же не хочешь всерьез снова обвинить меня в том, что у меня роман?

— Я видел то, что видел.

Она глубоко вздохнула и одним движением сбросила платье.

— Осмотри мое тело.

— Не играй в эту игру. Я знаю, что у тебя не было достаточно времени, чтобы сделать что-нибудь, кроме как выгнать его из своей комнаты, когда я сказал тебе, что я здесь.

— Детка, подумай о том, что ты говоришь. Я открыла дверь как раз тогда, когда ты сказал, что стоишь за ней.

Я сел на кровать и глубоко вздохнул.

— Джо, милый. Я не делала и не буду делать этого никогда...

— Я знаю, знаю. Просто я так волнуюсь, и когда я увидел, что ты так хорошо с ним общаешься, то просто дал волю своему воображению.

— Милый, я стою здесь голая перед тобой. Это наводит тебя на какие-нибудь мысли?

Так и есть, и я воспользовался ситуацией.

*****

Я сделал глоток вина, и Шай стало не по себе.

— Что у тебя на уме? — спросил я.

— Некоторые люди говорят, что в их сексуальной сцене было, гм, настоящее проникновение.

— Да, я тоже все это слышал. Я никогда не верил в это, потому что знал, как выглядело ее лицо, когда мы занимались любовью. Я видел каждую ее реакцию на мое, ну, мое мужское достоинство, входящее в нее, а затем все ее сексуальные лица - за неимением лучшего термина. Я не верю, что они занимались сексом на камеру или вне ее.

Она покачала головой:

— Разве никто никогда не говорил тебе, что любовь слепа?

Я рассмеялся.

— Любовь не слепа, Шай. Любовь все расставляет по своим местам. Иногда любовь заставляет нас делать выбор, который вызвал бы желчь у более слабых людей.

— Дети?

— Нет, я бы никогда не остался с обманщицей Джианной только ради детей. Это было бы несправедливо по отношению к ним. Они будут знать, что все не так, и это может оказать на них негативное влияние.

Не было никаких доказательств того, что она мне изменяла, поэтому я жил в безвестности слухов и сплетен.

*****

После того как фильм провалился, Джанна завязала с актерством. Ей было уже за тридцать, и ее карьера модели тоже затухала.

Когда детям исполнилось шестнадцать и семнадцать лет, Джанне было уже за сорок, и она чувствовала себя забытой. Дети с каждым днем нуждались в ней все меньше и меньше. Моя карьера взлетела еще больше, на волне ежедневного фэнтези-футбола. Я и не подозревал, что это вызовет бум в рейтингах моих телешоу, что заставляло меня отсутствовать дома больше, чем когда-либо. Затем мы столкнулись с самой большой проблемой в нашем браке на данный момент.

Однажды утром у Джианны зазвонил телефон, и она разразилась тирадой из самых ужасных слов, которые я когда-либо слышал от нее. Она захлопнула дверь в мой кабинет, и крики продолжались еще десять минут. Затем зазвонил мой телефон.

Тогда началась моя тирада из самых ужасных слов, которые я когда-либо использовал. Я закончил разговор и начал использовать свой мобильный поисковик Google, чтобы выяснить, правда ли то, что мне сказали.

Статья за статьей рассказывали о том, что у моей жены была утечка секс-видео. Я нажал на одну из них, где была ссылка на видео, и она вбежала в комнату.

— Это неправда. Клянусь Богом! Это неправда.

— Давай посмотрим, ладно?

Я нажал кнопку "play" и смотрел, как на моем экране воспроизводится зернистое зеленое видео. Она поспешила обойти мой стул, чтобы посмотреть через мое плечо, и закричала:

— Кто это, черт возьми, такая?

— Это ты мне скажи.

— Джо, это не я.

— Не знаю. Я еще не видел твоего лица.

Мы смотрели несколько минут, но на видео так и не было видно ее лица. Все происходило из-за спины женщины на видео.

Она схватила мой телефон и уставилась на изображение, поставленное на паузу. Она отчаянно пыталась найти хоть что-то, что могло бы доказать, что на видео не она. Я встал и схватил свои ключи.

— Джо, подожди! Никуда не уходи. Это не я!

— Ты не узнаешь эту комнату? Ты серьезно собираешься сказать мне, что не узнаешь декорации единственного фильма, в котором ты снялась? И этой сцены никогда не было в фильме. Его член действительно в тебе!

— Что! — воскликнула она и снова посмотрела на телефон.

— Черт, Джо. Это не я. Это, должно быть, моя замена. Это, должно быть, та девушка Дженни. Подожди! Никуда не уходи. Мне нужно сделать несколько звонков.

— Похоже на тебя со спины, — прошипел я.

— Просто подожди!

Она вручила мне мой телефон и направилась обратно в кабинет. Я слышал, как она кричала на кого-то по телефону, и, наконец, она крикнула:

— Найдите ее, и найдите ее быстро!

Я снова посмотрел видео. Я не мог разобрать лицо парня и пытался найти хоть что-нибудь, чтобы доказать, что это не моя жена. Я ничего не мог найти, поэтому позвонил своему агенту.

— Стив, — ворчал я, — Джианна говорит, что это ее двойник из фильма. Я понятия не имею, чему сейчас верить, но нам нужно выяснить, кто этот парень, а также девушка. Я знаю, что все говорят, что это Джианна и красавчик, но должен быть какой-то способ проверить это.

Он сказал, что немедленно займется этим и будет держать меня в курсе. Все, что я знал, это то, что я хотел убить этого красавчика-актера.

Джанна вышла из офиса со слезами, текущими по щекам.

— Джо, ты должен мне поверить.

— Я не знаю, во что верить.

Затем она пожаловалась на головную боль и легла.

*****

— Чувствуешь ли ты к ней сегодня то же самое, что и тогда, когда впервые влюбился в нее? — спросила Шай.

— По-разному. Я определенно все еще люблю ее, это никогда не пройдет. Разве проблемы, которые у нас были, со временем разрушили нашу любовь? Я так не думаю. Это как держать в руках шарик глины. Ты можешь придавать ему самые разные формы, но глины остается столько же, понимаешь?

— Нет, я не могу сказать, что понимаю. Мне кажется, я никогда никого так не любила. Но я бы очень хотела почувствовать это.

— Ты выглядишь замечательной девушкой, Шай. Ты никогда не была влюблена?

— Конечно я была влюблена. Не думаю, что я когда-либо любила кого-то так, как ты любишь Джианну. Я не уверена, что у меня хватило бы сил выдержать эти бури. Мне кажется, где дым, там и огонь.

— Иногда, это правда. В других случаях, приходится полагаться на доверие к партнеру.

Она потягивала свой напиток и взвешивала то, что я ей сказал. Она могла подумать, что я просто слабак, насколько я знаю.

*****

Потребовалось три месяца, чтобы заставить Дженни признать, что на видео была именно она, а не Джианна. Я бы хотел сказать, что эти три месяца пошли нам на пользу, но оказалось, что у Джианны уже давно были головные боли и затуманенное зрение. Она думала, что ей нужны очки, и все время откладывала их покупку, потому что беспокоилась о том, как она будет выглядеть в них, но проблема была не в этом. У нее была неоперабельная опухоль.

Я вошел в дверь ее больничной палаты, а она спала. Врач сказал мне по телефону, что отек сильный, и ей становится хуже. Я взял ее за руку и заплакал при виде ее.

— Я так люблю тебя, Джианна Рейн-Боус.

— Лучшее имя порнозвезды когда-либо, — слабо ответила она.

— Прости меня, детка. Я не хотел тебя будить.

— Я просто отдыхала. — Она улыбнулась и сжала мою руку. "Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной, Джо. Эта проблема заставила меня многое забыть, но я никогда не забуду тот день, когда мы встретились.

Я старался не сорваться, но мне это не удалось, и я всхлипывал, опираясь на кровать, на ее плечо.

— Не оставляй меня, детка, — умолял я.

— Я не хочу, любовь моя, но мое время все ближе. Я больше ничего не чувствую.

Я затрясся от рыданий.

— Я всегда была верна тебе, малыш, — прошептала она.

— Я знаю, душа моя. Я знаю.

Зазвонили аппараты, и в палату ворвалась медсестра. Ее рука погладила меня по спине, когда я прижимал к себе обмякшее тело жены.

— Навечно, любимая, — прошептал я.

*****

— Ее нет уже несколько лет, — пожала плечами Шай. — Не думаешь ли ты, что пришло время разделить ту огромную любовь, на которую ты способен, с кем-то еще? Ты еще молод.

Я улыбнулся.

— Вообще-то, я часто об этом думаю. Мои дети в школе подталкивают меня двигаться дальше. Кевин и Джен пытаются подставить меня на вечеринке. — Она снова покраснела. — Даже моя горячая соведущая запала на меня.

— Видишь ли, есть...

— Я знаю, что есть и другие варианты, Шай. И знаю, что могу снова влюбиться. Просто я обещал вечность своей жене.

— Конечно, ты не веришь, что эти обещания должны были быть выполнены, если кто-то из вас скончался в сорок лет?

— А что, если меня это устраивает?

Она встала и протянула мне карточку.

— Ты отличный парень, Джо. И я имею в виду то, что сказала раньше: я не собираюсь сдаваться. Ты стоишь усилий. А пока, у тебя есть мой номер. Звони мне в любое время.

*****

Через два месяца после знакомства с Шай я, как обычно, сидел в гостиной один. Я только что выиграл десять тысяч на игре и, для разнообразия, был в довольно хорошем настроении.

Налив себе бокал вина, я вспомнил, что это то же самое вино, которое Шай пила на вечеринке. Я улыбнулся, вспомнив наш разговор, и подошел к нашему с Джианной свадебному портрету.

— О, детка. Как бы я хотел, чтобы ты все еще была здесь, со мной.

По моей щеке скатилась слеза, и мне захотелось найти свой бумажник. Улыбнувшись ее фотографии, я прошел в свою спальню.

Я взял свой телефон и набрал номер.

— Привет, это Шай?