All-Inclusive (Сиквел)
Сиквел — произведение искусства, являющееся прямым продолжением какого-нибудь более раннего произведения. SQL (SEQUEL).
(читателям - вот что получилось, когда я взялась создать продолжение рассказа. Знаю, не всем понравится, но, я тоже не всем нравлюсь).
2
Первой о своем открытии и о своих действиях я рассказал нашей старшей дочери Кристине – она должна была узнать первой. Ее реакция на мой рассказ была непредсказуемой: я никогда не слышал, чтобы девушка ее возраста могла так изысканно выражать свои чувства. Блин, думаю ее парень Джордж, с которым она нас уже познакомила полгода назад, тоже был удивлен. Я слышал, как моя дочь попросила Джорджа выйти, чтобы купить что-то.
После нескольких долгих минут своего монолога, Крис наконец-то спросила меня: «Что ты хочешь сделать, папа? Ты их надолго оставил там? Но, они же вернутся домой. И что будет тогда?»
«Не знаю, Крис, но, я хотел бы услышать ее оправдания – мне было бы самому интересно узнать, почему она так поступила со мной... С нами. Я считал, что был хорошим мужем, но, кажется, я где-то ошибся!» - я сделал глоток из своей первой бутылки.
«Папа, ты был самым лучшим... И ты все делал правильно... Как ты думаешь, когда они смогут попасть домой? Я хочу приехать и встретить их вместе с тобой» - да, Крис была достойна быть моей дочерью. Моя улыбка была слишком широкой, чтобы я не вам не говорил.
«Думаю, что у них еще несколько дней отдыха – у них же все включено. Просто не будут покупать ничего нового. А вот потом... Искать агента из консульства да объяснять все – это не будет так быстро. Думаю, они там прекрасно смогут загореть. Но, им нужно будет обратиться за помощью к родным. И я оплачу билет твоей маме – ведь ее тут будешь ждать ты. Но, пусть она спокойно отдыхает – это ей пойдет на пользу, дорогая». – я уже решил, что развод не будет самым лучшим выходом из данной ситуации. Хотя, мне нужно будет все обсудит на семейном собрании после возвращения жены. Мое пиво уже почти заканчивалось. А у меня еще впереди должен состояться еще один разговор – с Джулией, нашей младшей дочерью, которая всегда была союзницей Линды. И это могло значить, что разговор с ней будет очень тяжелым.
«Ладно, папа, я уверена, что этот отдых ей пойдет на пользу... Держи меня в курсе всего. Я люблю тебя, папа. И помни – ты самый лучший. Пока! Держись!» - Крис завершила разговор.
Я опять залез в список абонентов – вот и вторая бутылка пива стояла передо мной, в ожидании своего приговора.
«Привет, Джули... Как дела у моей маленькой девочки?» - я решил, что сразу же вываливать на дочь весь этот груз было бы неправильно.
«Папочка, твоя маленькая девочка рада слышать тебя... У меня все отлично. Сам знаешь – я у тебя умница. Кстати, как там мама? Я уже второй день не могу с ней поговорить. И волнуюсь» - Джули сама выбрала эту тему.
«Твоя мама сейчас отдыхает на Ямайке – море, солнце, песок, компании, коктейли!» - я был полностью спокоен.
«О, папочка, ты ей позволил?.. Это так круто, потому что она мне в последнее время жаловалась, что ее жизнь домохозяйки не позволяла ей отдохнуть вне дома... Но, постой, пап,.. она поехала туда сама? Без тебя?» - Джули что-то заподозрила.
«Да, Джули, она поехала на отдых... Но не сама. Мне она сообщила, что поедет с подругой. Вот только я не спросил с кем. Но, она там наслаждается компанией Фила Дэвенпорта. Даже номер в отеле сняли для новобрачных. Как тебе такое?» - я опять взялся за пиво, ожидая реакции дочери.
«Что?.. Она не порвала с этим мудаком?» - а вот такого я не ожидал услышать.
«Ты знала, что у них с Филом роман?» - я не такой уж хороший парень и мне нужны были ответы.
«Ну... Блин... Они начали встречаться за кофе полгода назад. Просто дружеские беседы, ничего такого... А потом... Она попалась мне – я случайно увидела, как они целовались на одной вечеринке. Очень жаркий был их поцелуй, скажу я тебе... Да, я не сказала тебе, извини, папочка, ведь она пообещала оставить все в прошлом. Я не могла не спросить ее, почему она это делает. И получила странный ответ – женщина всегда молодеет, когда чувствует себя желанной для мужчины... Но ты же всегда желал ее и только ее» - Джули начала плакать.
«Ладно, Джули, я не держу на тебя зла – ты хотела остановить ее. Ты не хотела разрушать наш брак. Ты хотела сохранить семью» - я действительно понимал свою дочь.
«Знаешь, когда многие из моих одноклассников жили среди разведенных родителях, я видела боль и страдания не чужих мам и пап, а именно боль детей. Вот почему я не сказала тебе. Прости меня... Но я люблю тебя!» - Джули рыдала и я ее тоже вытирал свои слезы.
«Доченька,.. маленькая моя, ты же знаешь, что я никогда не обижусь на тебя. И я знаю, что тебе больно из-за этого. Поверь мне, я бы не хотел, чтобы вы с Крис жили в разведенной семье. Я бы сумел ее простить» - это разговор был тяжелее предыдущего. Но это было то, через что я должен был пройти. И я знал, что обе мои дочери были на моей стороне.
«Что ты сделаешь с ней, папа?» - Джули начала успокаиваться.
И мне пришлось рассказать все, что я уже сделал – я не стал ей врать, ведь это было бы неправильно.
«Ты это сделал? Да, папа, извини, я знала, что ты безумный, но... Я ошибалась в тебе – ты коварен, безумно коварен» - Джули начала хихикать.
«Я подожду, когда они приедут, даже оплачу ей билет. Мне придется объяснить жене Фила причину, по которой мы должны возвратить новобрачных домой. Нужно будет уладить все детали» - я уже придумал свой коварный план. Но, пока еще не хотел открывать его дочери.
«Знаешь, папа, ты – тот змей-искуситель, который превратил рай в ад!» - Джули уже не сдерживала свой смех. – «Знаешь, я хочу, чтобы ты сообщил мне, когда они возвратятся... Хочу лично поздравить их с возвращением. Ты же позволишь мне, папочка?» - Джули была решительна. И я понял, что у меня есть коварная дочь, которая может показать свое умение.
«Доченька, я обязательно сделаю это! И вы с Крис будете приглашены на празднование возвращения вашей мамы домой. Обещаю!» - я улыбнулся, представляя, что ожидает Линду дома.
Мы попрощались. И я посмотрел на две пустые бутылки из-под пива.
Но, мне предстоял еще один разговор – я должен был договориться с Джанет о совместных действиях. Мне нужен был союзник, у которого тоже было желание почувствовать вкус мести.
«Привет, Джани... Это снова я, Дэв» - я не мог даже представить, что чувствовала эта женщина, когда я ей позвонил в первый раз.
«Дэви... Все хорошо... Нет, все плохо... Он меня почти полгода меня обманывал – я проверила его компьютер... Они четыре раза занимались сексом... Я даже не могу представить, что он так мог со мной поступить. Но, ничего, он пожалеет – мой отец его начальник и, по возвращении, Фила ждут большие неприятности» - Джанет была стойкой женщиной. Я видел ее только несколько раз на соседских вечеринках – милая, веселая женщина немного за сорок. Привлекательна и умна.
«Знаешь, я хочу пригласить тебя завтра на обед. Мне же нужно отдать тебе вещи Фила. И я хочу поговорить с тобой о возможности отомстить им. Как ты смотришь на такое предложение?» - я хотел услышать ее согласие.
«Дэви... ты приглашаешь меня на свидание?.. Ну... Завтра в три в кафе возле школы. Буду рада услышать твое предложение!» - Джанет даже не думала много.
«Ок, Джани, я там буду. До встречи!» - я закончил наш разговор.
Вечер был насыщенным – я сумел получить в союзники обеих дочерей. Мне оставалось договориться с Джанет о совместном наказании изменщиков.
Джанет пришла в кафе вовремя – она работала в школе учителем английского языка. Я волновался, ведь помнил, что Джанет назвала нашу встречу свиданием. Я не хотел двойного обмана – мне казалось, что достаточно измен со стороны наших партнеров. Но, нам нужно было что-то придумать.
И именно на том обеде мы договорились, что мой безумный план с ее коварными дополнениями нужно будет воплотить в реальность для изменщиков. Мы пока не выяснили, чего же хотим от наших партнеров. Джанет пока еще воздерживалась от идеи развода – у них было два сына в старшей школе и она не хотела портить их жизнь.
3
(от лица Линды)
Да, жизнь прекрасна – я наслаждаюсь на пляже, под жарким тропическим солнцем. Мне удалось сделать это. Фил, конечно, не хотел светить свою банковскую карту, поэтому я оплатила наш недельный отдых сама. Пусть, я сумею убедить Дэвида, что эти деньги стоили моего отдыха.
Дэвид... Мне немного жаль, что я его обманываю... Я его люблю – даже нет мысли о разводе и все такое. Просто Фил оказался ближе всех. Он интересный собеседник, умеет шутить. Правда, немного несносен в плане секса – у него были глупые фетиши о связывании. И это я его должна была связывать и действовать, как Домина... Мне пришлось согласиться, ведь наш тайный роман позволил мне возродиться. Думаю, что от этого выиграет и Дэвид – я хочу подарить ему всю свою страсть.
Сегодня первый день, когда мы открыто живем с Филом – наш номер для новобрачных просто шикарен. Мы наслаждаемся нашей близостью и нашей тайной. Ни Дэвид, ни Джанет даже не подозревают о нашей связи. Для Джанет Фил сочинил историю о поездке в Калифорнию. А Дэвид знает правду. Пусть даже не полную. И это его устраивает.
Мы с Филом даже не говорим о чувствах – просто мы решили стать женой и мужем на неделю. А потом прекратим – и я, и Фил не видели перспективы в таких отношениях. Мы уже решили, что ничего мы нового не принесли в свою жизнь. Только напряжение и обман. К тому же, Фил работал на отца Джанет и раскрытие нашего романа привело бы к полному уничтожению будущего для Фила – он бы не смог найти нужную работу нигде в нашем округе. Да и потерять связь с семьей было бы для него жестоким ударом. Как и для меня.
«Линда, давай пойдем пообедать. Я немного проголодался. И, к тому же, хочу тебя, дорогая. Твой муж хочет кушать киску своей невесты» - нет, Фил конечно иногда ведет себя неразумно, но сказать такое в присутствии наших новых друзей было самой тупой идеей с его стороны.
«Пойдем, Фил». – я виновато посмотрела на пару Аарона и Стефани. Они же мои ровесники. А меня только что показали полнейшей дурой.
Когда мы отошли на приличное расстояние от наших друзей, я высказала свое возмущение: «Фил, ты конечно можешь говорить мне такие слова. Но, перед Аароном... Думаю, это было глупо. Даже для тебя. Поэтому, в последующие дни будь умнее».
«Прости, Линда! Я просто хочу быть счастлив нашим отдыхом. Не обижайся, милая, ты сможешь меня сегодня наказать. Я буду твоим послушным котиком» - Фил начал глупо улыбаться.
Я снова промолчала – неужели я вот уже полгода поддерживаю отношения с таким придурком? Боже, да мой Дэвид, мой простой и наивный Дэвид, во сто крат лучше и умнее этого «котика». Как мне выдержать еще несколько дней этого глупого отдыха? Дэвид... который был начальником отдела маркетинга большой торговой компании, но не показывал никому свою уникальность.
И тут я вспомнила тот момент, как моя младшая дочь поймала нас с нашим глупым поцелуем. Мы с Филом день перед этим успели впервые заняться сексом. И мой любовник ходил за мной весь вечер и выпрашивал поцелуя при каждом возможном случае. Реакция Джулии стала для меня холодным душем. И я пообещала, что мы прекратим наш роман.
Мы продержались месяц. Даже не звонили друг другу. Но, чувство азарта, когда ты делаешь что-то запрещенное и тебе это сходит с рук, привело к продолжению наших отношений – мы встречались всего раз в месяц, но это были долгие встречи. Но, все уже начало надоедать... Как же хорошо, что мы закончим наш роман по прибытию домой.
«Добрый день, миссис Грин... Надеюсь ваш муж нашел вас?» - администратор нашей гостиницы обратился ко мне с широкой улыбкой. Фил стоял немного в стороне и с удивлением посмотрел на меня.
«Мой муж?» - я не могла понять, о чем говорит этот молодой парень. Но, что-то мне подсказывало, что это была не шутка.
«Да, мэм... Он ведь прилетел за вами утренним рейсом» - слова администратора выбили из меня весь воздух. – «Наш консьерж даже проводил его в ваш номер номер. И он ушел искать вас, оставив запасной ключ-карту у нас на ресепшн».
«Да... Мне срочно нужно в номер!» - я поспешила в наш 413 для новобрачных. Фил пошел рядом, стараясь показаться невидимым.
В номере Дэвида не было. Это немного успокоило мои нервы. Возможно, администратор немного напутал – фамилия Грин ведь не только у моего мужа могла быть. И тут мой взгляд остановился на небольшую сумке, которую ни я, ни Фил не брали с собой. Сумка была возле... сейфа. Где мы положили наши документы и деньги.
«Блядь... Он был тут... Дэвид был в номере. Фил... Поищи наши телефоны – мне нужно ему позвонить... Немедленно» - я была в ужасе.
Как и ожидалось – мы оказались без телефонов, без денег и документов. В чужой стране. И, что самое страшное, мы были раскрыты моим мужем. Я поняла, в чем моя ошибка – я расплатилась за наш с Филом отдых нашей общей с мужем картой. А Дэвиду всегда приходят сообщения о таких транзакциях.
Мы вернулись к администратору и сообщили о пропаже наших личных вещей. Мне, также, пришлось сообщить, что Фил не является моим мужем. Это было самое постыдное признание – вот так, при свидетелях сообщить чужим людям, что я приехала на курорт со своим любовником. Да еще и сама оплатила ему за это.
При просмотре камер наблюдения мы увидели, как Дэвид спокойно проверял наш номер и забрал все, что хотел.
«Да... Это был мой муж... Дэвид Грин» - я заплакала.
«Миссис Грин, у вас есть возможность отдохнуть на нашем курорте – вы все оплатили. Но я рекомендую вам обратиться за помощью в ваше посольство. Тут есть агент вашей страны. И я на завтра же сообщу ему о вашей проблеме. Вам нужно будет позвонить домой, миссис Грин, чтобы вам оплатили стоимость билета. И вам тоже, сэр» - Фил даже не мог говорить. И я была уверенна, что Джанет уже знала о случившемся. – «Вы можете отдыхать, ваш обед ждет вас»
Я видела, с какой улыбкой говорил администратор – он издевался над нами и да, он был прав. Изменщица решила наставить рога своему мужу, но самому мужу такое не понравилось. Это была я... И я заслужила такое отношение к себе... И это проблема самой жены-изменщицы.
Все, что мы могли сделать, так пойти пообедать. Ни о каком сексе думать уже не приходилось. Все мысли были о том, как нам быть дальше.
Нам удалось встретиться с агентом после обеда следующего дня – уверенный мужчина выслушал наши объяснения и улыбнулся. В его практике такое случилось впервые – на курорты многие приезжают с любовниками или любовницами. Но вот действия мужа развеселили мистера Генри Льюиса. Но, он должен был оставаться профессионалом, что ему, с трудом, но удалось сделать.
Он посоветовал нам с Филом позвонить своим родным или близким, чтобы получить возможность ускорения процесса возвращения домой. Нам оставалось прислушаться к словам агента Льюиса. Телефон предоставлялся от посольства, поэтому, мы должны были возвратить стоимость разговора потом, после прибытия домой.
Первым позвонил Фил. И, как ни странно бы это выглядело, Джанет ответила.
Ей сообщили, что этот разговор международный и что с ней хочет связаться муж. Джанет даже не стала отказываться от разговора с мужем. Это меня удивило – Фил всегда говорил, что его жена очень вспыльчива. Разговор проходил открытым – Генри включил громкую связь.
«Привет, Джани... Это я... Извини, дорогая!» - Фил сразу начал со слез.
«О, милый, с каких это пор Калифорния стала иностранным государством? Международный разговор с Калифорнией? Даже не знаю, что случилось за эти дни с моей страной!» - Джанет веселилась.
«Я тебе все объясню... Я... облажался... Да... Я знаю, но я... Это все была она... Я не хотел!» - а вот тут я уже не стерпела – меня объявляли зачинателем этого романа. Вот же козел! И забыл, что он меня просил побыть его Госпожой, потому, что жена его не поймет.
«Это я тебя заставила? Ах ты же сукин сын!» - он бы еще и отхватил по полной, но меня сумел перехватить мистер Льюис.
«А кто это рядом с тобой, Фил? По голосу что-то знакомое!» - Джанет не была удивлена.
«Это...Это Линда Грин» - Фил опустил голову.
«О, милая, это ты?» - веселый мужской голос свидетельствовал, что рядом с Джанет сейчас был мой Дэвид. Боже, застрелите меня, я даже не знаю, что может быть постыднее этого разговора. – «Как там твоя подруга? С ней все в порядке?»
«Дэви... Знаю, что я... Не могу себе представить, что я... Прости!» - я не могла ничего сказать более связанного. Что тут говорить? Оправдываться? Нет смысла.
«Стой, Джанет, что ты делаешь рядом с Дэвидом? Как ты могла?..» - да, я же говорила, что Фил совсем того. После раскрытия его же романа с чужой женой, он еще спрашивал, что делает жена с другим мужчиной.
«Фил, ты, кажется, не понял моего вопроса! Как ты очутился в Ямайке?» - Джанет вдруг стала строгой. И я поняла, что если бы мой любовничек попросил свою жену стать Доминой, то, она бы с радостью ему бы устроила полное подчинение.
«Мы думал, что должны были закончить наши отношения... Отдыхом на курорте» - Фил даже не оправдывался.
«И как тебе отдых?» - Джанет вошла в азарт и Фил просто заскулил.
«Плохо... Дэвид забрал наши паспорта... Деньги... Мы тут можем застрять на долго» - боже, как же противно смотреть на такого придурка.
«А, вот в чем проблема! Ты домой захотел?» - Джанет засмеялась. – «Дэви, они могут попасть домой?»
«Ну, мы же не изверги – пусть ваш агент скажет, как мы можем передать ваши паспорта. Правда, денег не обещаем, но билеты вам купим. Не первый класс, но, уж извините. Линда, ты меня слышишь, дорогая?» - мой муж умел поднять настроение.
«Да, Дэви, я слышу тебя... Пусть агент Льюис с вами поговорит. Он все сам вам скажет. И, знаешь, пусть дома ты меня даже убить можешь, я благодарю, что ты не требуешь ответы сейчас» - я смотрю перед собой, будто вижу своего Дэвида, который оказался умнее всех.
«Ты разрешишь мне тебя убить, Линда?» - голос Дэвида немного дрогнул.
«Если будешь считать это нужным!» - я рывком поднялась на ноги и выскочила с офиса агента Льюиса
4
(от лица Дэвида)
«Ты считаешь, Дэви, что можешь дать Линде еще один шанс?» - Джанет смотрела на меня с интересом. Она не верила, что после того, как мы узнали об измене наших супругов, в моей голове не было идеи разорвать наш брак. Но, она ведь тоже не рвалась оказаться в статусе «разведенной мамочки».
«Знаешь, Джани... Я вчера уже отправил своему адвокату запрос об начале бракоразводного процесса. Но, с открытой датой... Я думал всю ночь – да, она пошла на измену... Не помню кто, но кто-то сказал, что счастливые жены не изменяют... Думаю, моя Линда не была счастлива полностью. Год начала наших отношений, двадцать три года брака, две дочери... Да, она была прекрасной мамой, женой, хозяйкой... Знаешь, она ведь имеет специальность повара... Я знаю, что в чем-то и я виноват. Она проработала немного, до рождения Кристи... А потом стала домохозяйкой. Думаю, что она не смогла принять то, что наши дочери улетели с дома... Она не смогла найти себе работу – боялась конкуренции со стороны молодых. А я просто стоял рядом и не видел ее потерянности. Я не помог ей почувствовать уверенность, хотя и был должен» - я действительно начинал понимать причины этого проступка жены. Все лежало уж слишком близко к моему носу. Но я не заметил очевидного.
«Она повар?» - Джанет вопросительно посмотрела на меня.
«О, Джани, она может с ничего сделать самое вкусное блюдо!» - я был искренен.
«Дэвид Грин... Ты до сих пор любишь свою Линду... Знаешь, я даже завидую ей!» - Джанет улыбнулась.
«Возможно, я уговорю ее приготовить для тебя ее фирменный пудинг... Знаешь, если мы пройдем развод, то мы потеряемся. Мне уже пятьдесят... Линда скоро тоже достигнет своего полувекового юбилея. Она знает все мои запросы, я знаю о ней все. Мы были идеальной парой. Но, потом мы, наверное устали – она почувствовала дыхание старости и побоялась сказать это мне. Она начала прятаться от себя в кафе, где и встретила такого же потерянного Фила!» - я посмотрел на посетителей кафе – люди улыбались своим партнерам по обеду. А мы с Джанет просто думали о своих проблемах.
«Да, я читала письма своего мужа Линде – он хотел, чтобы им руководили. Думаю, их игра немного затянулась, но, Фил всегда был уверенным только внешне. Он даже намекал мне о своем желании поиграть в подчинение. А я не приняла его предложения. Думаю, нужно было выпороть его хорошенько, то бы ничего этого не произошло». – Джанет тоже решила найти причины и в себе.
«Линде некуда будет пойти – родители умерли, сестра далеко... А оплачивать для нее квартиру я не хочу. Да и о будущей старости нужно думать – если даже я найду кого-то другого, то сколько новая жена будет меня терпеть? Да и летать снова на Ямайку я больше не хочу» - это были мои мысли и, черт бы меня побрал, я считаю себя правым.
«Хорошо, но, я думаю, что мы должны сделать для них какое-то наказание! И быть с ними построже!» - Джанет улыбнулась. – «Думаю, мне нужно за это время найти, как должна действовать настоящая Госпожа!»
«Тогда... Благодарю за встречу, Джани! Думаю, мне нужно отправить им документы и оплатить Линде билет домой. Мне нужно увидеть ее – если она не будет сожалеть о содеянном, то все мои желания просто полетят к черту» - я подозвал официантку, чтобы оплатить наш обед. Знаете, я заплатил за нас двоих, потому что считаю себя настоящим мужчиной.
Дома я снова взял свое любимое пиво – оно, казалось, дает мне возможность подумать.
Да, Линда была еще той стервой, когда пошла на роман с Филом. Надеюсь, что скоро смогу понять, есть ли возможность продолжить быть семьей, или же лучше попытаться снова пробовать начать все сначала. И дело не в деньгах, которые я могу потерять при разводе. Дело в потере родного человека.
Я потянулся к телефону. Да... Думаю одной бутылки пива будет мало – мне нужно было снова поговорить с дочерьми.
5
(от лица Линды)
Наш номер для новобрачных стал номером для наказания. Фил старался спрятаться от меня. Я не хотела с ним говорить. В эти дни ожидания мне не хотелось даже пойти на пляж – я не могла бы забыть свой позор. Слезы были слишком горячими, чтобы принести облегчение.
Все мои мысли были только о моем падении. Неужели это сделала я? Та, которая считала себя самой верной женой? Которая любит Дэвида больше своей жизни? Что я наделала?
Думаю, что дочери уже знают об измене – у нас всегда говорили открыто о проблемах в семье. Дэвид не стал бы скрывать от дочерей мою измену. От этой мысли мои слезы полились еще сильнее. Мне придется все им объяснить. Без оправдания. Без наслаждения случившимся. Хотя, какое к черту наслаждение?..
Дни ожидания... Скоро нас выселят с номера – завтра заканчивается оплата за наш номер. Значит, именно завтра мы покинем курортный отель. Куда потом? Агент Льюис пообещал, что постарается нам помочь. Буду надеяться на его слово. Идти просить у земляков, которые прилетели на этот курорт было бы глупо и стыдно.
Мы с Филом обедаем в разное время. Нет, мы уже как совсем родные – он спит на полу, предоставив мне кровать. Он мне рассказывает о себе. Глупо все это, но я слушаю. И думаю о Дэвиде. Он простит меня?
После обеда в дверь нашего номера постучали. Я поспешила открыть. Перед нами стоял довольный агент Генри Льюис. В руке он держал конверт.
«Миссис Грин... Вам прислали ваши паспорта... И у вас завтра утром вылет домой. Вот, держите» - Льюис отдал мне конверт. Он посмотрел на Фила, который стоял за моей спиной.
«Благодарю вас, мистер Льюис, искренне благодарю. И извините» - я понимала, что этот человек просто был госслужащим, но, он понимал меня. Как и понимал Фила.
«Вас дома, в аэропорту встретят. Поэтому, до встречи!» - он ушел, оставив нас с Филом.
Мы собрали наши вещи еще вначале нашего пленения. Я не оставила сумку Дэвида, кое-как уложив ее в свою ручную кладь. Хотелось плакать, смеяться... Но, сил уже не было. Мой злополучный отдых был самым изнурительным.
Утром мы позавтракали и, поблагодарив администратора, поехали в аэропорт. Нам не купили места в первом классе, да и мы не сидели рядом друг с другом. Но, это было и не нужно ни ему, ни мне. Перед нами была самый длительный полет домой...
Мы были только с ручной кладью. А это значило, что мы, пройдя контроль, могли поскорее выбраться с толпы.
Я увидела их – моих девочек, Кристи и Джули... Они высматривали меня в толпе. За ними стоял Дэвид, который безошибочно узнал меня. Он что-то сказал дочерям. И те улыбнулись. Да, Крис смотрела с вызовом, который я понимала. А вот Джули была рада меня увидеть.
А потом я увидела их – Джанет и оба ее сына тоже смотрели на меня. Фил где-то отстал. Мне нужно было сделать то, о чем я думала. Я подошла к Джанет:
«Знаю... Ты можешь считать меня... кем хочешь... И я пойму тебя. Я хочу извиниться. Глупая Линда сделала большую глупость. Извини!» - слезы снова хотели прожечь мои глаза. Но, я сумела их сдержать.
«Думаю, что ты не очень хорошо отдохнула, Линда. И, не думаю, что мой Фил вот так смело подойдет к твоему Дэвиду. Но, хочу тебе что-то сказать» - Джанет была уверенной в себе леди. Но, она решила прошептать свое предложение мне на ухо. – «Ты пользовалась моим Филом. И должна помнить, что я захочу сделать то же самое с Дэвидом. Завтра, через неделю или месяц... Даже через год... И я не сделаю это в тайне. И, помни, я уверена, что если вы расстанетесь, я буду рада заменить тебя в его жизнь».
Да, я понимала, что она имеет полное право говорить так. Она была права – я украла у нее... Но, черт побери, я не могу отдать ей Дэвида. Хотя... Если он так захочет, то какое я буду иметь право что-то сказать против?
Я подошла к своим родным. Дэвид внимательно смотрел на меня. И я только ждала своего приговора.
«Мамочка... А ты что-то не очень загорела. Погода была, наверное, не для отдыха?» - ну, вот и вся Крис. Я не знала, что сказать, но вот мой муж шлепнул Крис по ягодицах. И дочь, что-то прошипев, улыбнулась.
Джули меня обняла. Я разрывалась от желания обнять Дэвида. Но, боялась, что он оттолкнет меня.
Дэвид забрал мою сумку и молча пошел к выходу. Я увидела, как Фил что-то говорил Джанет. Как он держится напряженно при объятиях с сынами.
Но, меня ждет поездка домой и... судилище перед лицом трех моих самых дорогих людей.
(от лица Дэвида)
Сидя в автомобиле, я смотрел в зеркало заднего обзора – Линда нервно уселась на заднем сидении. Она действительно была бледной. Никто бы не сказал, что она куда-то летала. особенно на курорт. И эти постоянные слезы – она думает, что может прятать их от меня. Но я изучил ее за эти годы. Как и она меня.
Линда посмотрела на меня в зеркале и прошептала одними губами «Прости». Я наконец-то решил ехать домой.
Я отправил их всех приготовиться к обеду – нужно сходить в душ и переодеться (для Линды), поболтать о своих секретах (для дочерей). Я дал им пятнадцать минут.
Они успели вовремя. Мы не усадили Линду напротив нас – это было бы слишком для нее. Джули сидела рядом со мной, а Крис – рядом с матерью.
Да, я плохо готовлю, но девочки приехали вчера. И именно они готовили. Ах, да, у Джули умение быть королевой кухни – это уже гены матери.
Мы молча поели, прерывая иногда тишину короткими просьбами и предложениями. Линда томилась незнанием... Но терпела.
После обеда Крис убрала со стола, заставив Линду не вставать со стула.
«Мне жаль, что я так поступила с вами. Думаю, что я заслужила даже быть убитой. Я... Мне было страшно стареть... Вот и «омолодилась». Если вы посчитаете за нужное прогнать меня, я пойму... Я подпишу, если будет нужно, все документы... Но... Я вас люблю!» - Линда начала плакать. И тут случилось самое странное – Крис обняла маму. Дочь решила успокоить родную женщину. Моя дочка что-то шептала Линде на ухо. Думаю, для моей жены это была самая нужная поддержка.
«Ты могла бы хотя позагорать, мам... Бледная совсем» - Джули улыбнулась. – «Ты так хочешь помолодеть, но, ты же наша мама... Мне было бы неловко, если бы выглядела моложе меня... Понимаешь?» - вот оно, коварство моей дочери. И как ответь Линде? А никак. Потому что ответа никто и не просит. Он не нужен.
«Мы поищем для тебя работу... Я хочу... Нет, я требую, чтобы ты работала. И если ты не сорвешься, то, возможно, мы организуем поездку целой нашей семьи на Ямайку в следующем году. На мой любимый курорт!» - ну, я же коварный безумец (так меня называет Джули).
Напоминание о курорте вызвало у всех смех. И только Линда стыдливо закрыла лицо руками.
Позже вечером мои девушки сидели на диване в гостиной. Я заканчивал уборку на кухне.
Когда прозвенел мой телефон, я удивленно посмотрел на имя звонившей.
«Да... Что?.. Линду к телефону?.. Хорошо!» - мне было странно принимать такой звонок. – «Линда... Это тебя!»
Когда моя жена взяла телефон, чтобы поговорить, то даже не могла понять, почему Джанет решила именно с ней поговорить. Разговор длился около шести минут. Линда отвечала коротко. Она краснела, но была довольна тому, что услышала.
Моя жена отдала мне телефон. Мы с дочками не спрашивали ее ни о чем. Но Линда сказала о новости:
«Джанет хочет, чтобы я завтра пришла на собеседование в семейный ресторан ее тети. Там, оказывается, есть вакансия повара» - Линда смотрела на меня восхищенным взглядом. – «И она напомнила о своем обещании! Я должна буду сказать тебе ночью! Это ее требование».
Эпилог
(от лица Дэвида)
После того курортного злоключения прошло два года. В семье Гринов появилось пополнение – Крис вышла замуж и родила прекрасную дочку. Они с мужем часто проведывают нас с Линдой. Как говорит Крис, внучке нужна любовь и забота как бабушки, так и дедушки. Ну... Скажу вам по секрету, моя Линда нашла себе любимицу – теперь маленькая Джани (не знаю почему, но моя Линда захотела, чтобы Крис и Джордж назвали малышку таким именем) отнимает у бабушки все ее внимание. Ну, только не в нашей кровати, где бабушка не делится своим ни с кем. И она все еще боится обещания Джанет. Да-да, она мне рассказала о планах той коварной женщины.
Мы действительно побывали на Ямайке. Линда даже познакомила меня с Генри Льюисом. И, скажу еще вам по секрету, номер 413 мы сняли для себя как новобрачные. Жаль, но девочки не смогли полететь с нами, но, впереди у нас будет много возможностей провести время вместе с родными.
(от лица Линды)
Я уже шеф-повар. И в ресторане появились постоянные клиенты. Среди них и мой Дэвид. И я часто вижу Джанет, не рядом с моим мужем, но я помню, что она когда-то захочет воспользоваться своим правом... Фил расцвел – Джанет стала властной Госпожой. И, теперь ее муж даже не может посмотреть куда-то в сторону. Ну... Он искал этого.
Знаете, у нас с Дэвидом появился свой фетиш – раз в месяц он возвращается домой, в котором только чайные свечи в стаканах указывают ему дорогу. Дорогу в нашу спальню. Где его ожидаю я... С большим бантом на груди... Это вся моя одежда. А позади мигает светодиодный указатель: All inclusive. Для него и только для него «Все включено» всегда, но раз в месяц мы исчезаем от всего мира на несколько дней. Потому что All inclusive, дорогой. Я тебя люблю, мой Дэви!
Комментариев 0