Маленькая интерлюдия / A Little Interlude © whatdreamsmaycome

Маленькая интерлюдия / A Little Interlude © whatdreamsmaycome

Иногда в жизни случаются такие интерлюдии. Это похоже на кошмарный сон. Все, что вы хотите сделать, это проснуться. Иногда ты просыпаешься, и кошмар оказывается реальностью.

— Декстер, мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

Я посмотрел на свою жену, с которой прожил двенадцать лет. Ветер трепал прядь ее волос, вытягивая ее из открытого Т-топа (Т-образная автомобильная крыша, со съемными верхними панелями), а остальные развивались волнами. Она была прекрасна до глубины души, до потери пульса. В ее волосах было столько огня, они двигались вокруг ее лица волнами жара, большая часть волос падала на бледно-зеленый сарафан, который идеально сидел на ней. Они обрамляли лицо, за которое женщины готовы умереть, а мужчины - сражаться. Ее кожа была кремово-белой, несколько веснушек усыпали ее нос. Другие появлялись позже, когда она дольше находилась на солнце, и исчезали через несколько часов до полного исчезновения, если только она не находилась под ультрафиолетом. Ее огромные карие глаза были затуманены беспокойством, а красные губы поджаты.

— Это может подождать пять минут? — спросил я. — Трудновато вести беседу из-за ветра и шума выхлопных газов.

Она кивнула. У нас есть Trans Am 1978 года, на котором мы любим путешествовать, и выхлоп довольно громкий, особенно с открытыми крышами.

Думаю, я знаю, что будет дальше, о чем она хочет со мной поговорить, и на самом деле, это меня мало интересовало. Наверное, я должен был это сделать, поэтому я просто стиснул зубы. Мы подъехали к хижине. Мы купили место на озере два года назад и проводили там выходные. Киа и Миа, наши восьмилетние двойняшки, проводили выходные с моими родителями, и это был шанс побыть наедине. Мне казалось, нам это было необходимо.

Мы вышли из машины, занесли продукты и наши сумки внутрь и поставили их на место. Я открыл две бутылки пива и вышел на заднее крыльцо. Оно закрыто экраном и идет вдоль всей задней части дома. Там есть большой гамак, и я растянулся на нем, просто расслабившись и слушая шум лодок на озере. Через минуту вышла Кэтлин, взяла свое пиво и прижалась ко мне. Я погладил ее по волосам, и она мурлыкнула, прижавшись щекой к моей груди. Эти невероятно огромные глаза смотрели на меня.

— Декс, Деррик Харпер вернулся в город, — сказала она. — Он работает в отделе продаж в моей компании.

— Да, я знаю, — сказал я.

Ее глаза метнулись к моему лицу.

— Правда? Ты ничего не сказал.

— А что ты хотела, чтобы я сказал? — спросил я.

— Не знаю. — Она все еще была немного шокирована тем, что я знаю. — Держаться от него подальше? Я ожидала, что если ты знаешь, то скажешь что-нибудь!

"Твой бывший жених появляется через 12 лет, и ты ожидаешь, что я что-то скажу?" - подумал я.

— Хорошо, держись от него подальше, Кэт.

— Ты расстроен? — спросила она.

— Есть ли у меня причина расстраиваться?

— Я обедала с ним, — сказала она.

— Знаю.

Она снова напряглась.

— Ты знал и ничего не сказал?

— А какой в этом смысл? — спросил я ее. — Ты знала, что мне это не понравится. Ты мне не принадлежишь, Кэт. Ты можешь обедать с кем хочешь.

Я не думаю, что это был тот ответ, который она искала.

— Что ты имеешь в виду? — теперь она была взволнована. — Он попросил меня встретиться с ним в "Носороге" в пятницу после работы.

— Да, я знаю, — сказал я.

— Что, черт возьми, с тобой не так, Декс? — она была заметно расстроена, ее потрясающая грудь начала быстро подниматься и опускаться. — Откуда ты все это знаешь?

— В ресторане позади тебя, в соседней кабинке сидела Пенни, — сказал я.

Пенни - мой личный помощник.

Теперь по лицу Кэтлин разлился румянец.

— Что она тебе сказала?

— Ты думаешь, она солгала? — спросил я.

— Нет, я не думаю, что она бы так поступила.

Она немного успокоилась.

— Ты сказала ему "нет" не так твердо, как мне бы хотелось, — сказал я. — Ты собираешься в следующий раз пойти, когда он попросит, Кэтлин?

— Нет, конечно, нет, — сказала она.

Я положил пальцы под ее острый маленький подбородок и наклонил ее голову, чтобы заглянуть ей в глаза.

— Кэт, не лги мне, — сказал я. — Мы никогда не лгали друг другу о важных вещах.

Она отвела взгляд и затем вернула глаза к моим.

— Я так не думаю, Декс. У меня искушение. Мне нужно, чтобы ты помог мне. Борись за меня, Декс.

— Я помогу тебе, — сказал я. — Я не буду бороться за тебя, Кэт. Я не собираюсь ни с кем соревноваться за твою привязанность. Думаю, тебе может понравиться эта драма, но этого не будет. Мы женаты, значит, соперничество окончено. Борьба? Это на твоей совести. Это тебе нужно бороться. Посмотри на меня, Кэт. Посмотри, что у тебя есть. Подумай о том, что у тебя есть дома. Подумай о том, кто ждет тебя в доме мамы и папы. Вот за что ты борешься.

Она фыркнула, и я увидел, что по ее щекам катятся слезы.

— Вот что делает это таким трудным, — сказала она. — Я знаю, что у меня есть, и я знаю, что не должна поддаваться искушению.

— Но ты искушаешься, — сказал я.

— Да, я знаю, что не должна. Я люблю тебя, Декс. Я люблю нашу жизнь, я люблю своих детей и все, что связано с моей жизнью. Ты потрясающий любовник и самый романтичный мужчина, которого я когда-либо встречала. Ты внимательный, добрый, заботливый; все, чего я когда-либо хотела - это ты.

— Так скажи мне, почему, Кэт?

— Я не знаю, — прошептала она. — Я просто подумала о том, какой была бы моя жизнь, если бы я вышла за него замуж.

— Ты была помолвлена с ним и застала его в постели с девушкой, которая должна была стать твоей подружкой невесты, — напомнил я ей. — Это то, что ты мне сказала. Он игрок, Кэт. Скорее всего, ты бы развелась, пережила много боли и стала бы эмоциональной развалиной. Что в нем такого, что привлекает тебя?

— У нас никогда не было секса, — сказала она. — Ты знаешь, что я была девственницей, когда мы познакомились. Я отдала это тебе. Мне интересно, что бы случилось, если бы... если бы я спала с ним. Мне интересно, на что бы это было похоже. Ты понимаешь, о чем я говорю?

— Ну, да, вроде как знаю, — сказал я. — Интересно, каково это было бы - трахнуть Дженнифер Томас.

— Эту шлюху?! — возмутилась Кэтлин. — Почему ты смотришь на нее? О...

— Да, о, — сказал я. — Ты явно не очень-то жалуешь трахающихся шлюх, Кэт.

— Он не... Думаю, да, не так ли? — сказала она.

— Ну, он пытается залезть к тебе в трусики, — сказал я. — Он знает, что ты замужем. Он знает, что у тебя две маленькие девочки. Он знает, что у тебя есть муж. Да, я думаю, это делает его мужской шлюхой. Что это говорит о тебе, Кэтлин - то, что тебе, похоже, все равно?

— Мне не все равно, — запротестовала она. — Что ты хочешь сказать, Декстер?

— Говорю, что, по-моему, я не очень хорошо знаю свою жену, — сказал я ей. — Я думал, ты любишь меня. Я бы поставил на это свой доллар. Думал, что у тебя есть порядочность. Я был уверен в этом. Думал, что ты никогда, ни за что на свете не рискнешь причинить боль мне, твоим девочкам, твоим родителям, моим родителям и нашей семье. А теперь я узнаю, что все, в чем я был так уверен, пошло прахом. И теперь я должен бороться за тебя? Кто ты, Кэт?

Теперь она разрыдалась по-настоящему. Она рыдала навзрыд, а я просто обнял ее и дал ей выплакаться. Она смотрела на меня красными, опухшими глазами.

— Что мы будем делать? — прохрипела она.

— Я не знаю, что ты собираешься делать, — сказал я. — Я не уверен, что есть "мы". Я знаю, что я собираюсь делать.

— Что? — спросила она.

— Я собираюсь защитить себя, — сказал я. — Я собираюсь защитить девочек и нашу семью.

—Что ты имеешь в виду? — ее голос теперь дрожал от страха.

— Я имею в виду, что в случае, если ты решишь встретиться с этим засранцем за ужином или выпивкой, у меня есть дела, которые я должен сделать, — сказал я. — У меня уже все готово.

— Ты угрожаешь мне? — спросила она, напрягаясь в моих руках.

— Вовсе нет, — сказал я. — Я делаю заявление о намерениях. Ты совершила первую ошибку, когда не сказала мне, что он вернулся в город. Другую ошибку ты совершила, когда поговорила с ним в первый раз и не сказала мне об этом. Третья - когда ты встретилась с ним за обедом и скрыла это от меня. Теперь у тебя есть небольшая заслуга в том, что ты рассказала мне об этом. Я больше не доверяю тебе, Кэт. Как мне остаться с тобой в браке? Ты мне скажи.

— Ты собираешься развестись со мной? — ахнула она. — Как ты думаешь, Декстер, как это сработает? Я не сделала ничего плохого.

— Нет, ты сделала, — сказал я. — Ты находишься в процессе уничтожения моей способности доверять тебе.

— Ты думаешь, что при разводе у тебя все получится? — спросила она.

— Скорее всего, нет, — сказал я. — Я знаю, что система "правосудия" действует так, будто предать всех, кто тебя любит, просто прекрасно, но почему-то я не думаю, что ты получишь от этого какое-то удовлетворение. Если ты не проснешься, то всю оставшуюся жизнь ты будешь просто еще одной женой-изменницей. Все, кого ты уважаешь и о ком заботишься, будут знать это. Я думаю, что ты хороший человек, Кэт, и я не думаю, что ты сможешь жить с собой. Каждый раз, когда ты будешь смотреть в зеркало, каждый раз, когда ты будешь смотреть в глаза девочкам, своим родителям или сестре, ты будешь видеть отражение того, какая ты есть, и что они думают о тебе. Я не думаю, что ты сможешь это сделать. Ты причинишь мне сильную боль, черт, ты уже причинила, но, в конце концов, я это переживу. Другие люди пережили это и стали счастливыми. Я найду способ.

Она слегка застонала от досады.

— Я не хочу развода, Декс. Неужели ты не можешь позволить мне сделать только одну вещь? Неужели ты не можешь просто позволить мне разобраться с этим, выкинуть это из головы и простить меня?

— Понятия не имею, — сказал я. — Я так не думаю, но я могу удивить себя. Я не думаю, что во мне это есть. Я мог бы простить Кэтлин, на которой я женился и в которую влюбился, почти все. Мог бы простить какую-нибудь компромиссную ситуацию, может быть, ты была пьяна, была вечеринка, все трахались, и ты просто увлеклась моментом. Это было бы трудно, но я мог бы простить что-то подобное. Люди совершают ошибки. Я совершаю ошибки, и ты меня прощаешь. Ты делаешь ошибки, и я прощаю тебя. Здесь что-то другое. Это преднамеренный, расчетливый план предательства и измены. Я мог бы простить ту Кэт, ту, которая любила меня, но совершила ошибку. Ты знаешь, ту Кэт, которая была полгода назад. Я так отчаянно влюблен в нее, что это заставляет меня дрожать внутри. Тебя - я сомневаюсь, что смогу простить то, что ты уже сделала. Сейчас это кажется маловероятным. Ты - человек, которого я едва знаю.

Она с трудом поднялась и в слезах убежала в хижину. Мне было довольно комфортно, и я просто закрыл глаза и расслабился. В конце концов я заснул, а когда проснулся, было темно. На другом берегу озера виднелись огни, а в полусотне метров от хижины стояла лодка, ловившая рыбу. Я огляделся, Кэт сидела в кресле примерно в полутора метрах от меня. Она была накрыта пледом и плакала, наблюдая за мной. Она заметила, что я проснулся.

— Декстер, я все тот же человек, что и шесть месяцев назад, — сказала она. — Как ты можешь говорить, что я изменилась и ты меня не любишь?

— Я никогда этого не говорил, — сказал я ей. — Если ты та же, кем была шесть месяцев назад, то я никогда не знал тебя, Кэтлин. Скажи мне, шесть месяцев назад ты думала о том, чтобы трахнуть кого-то, кроме меня?

— Нет, конечно, нет, — сказала она. — Я люблю тебя всем сердцем, Декс.

— Вот так, — сказал я. — Ты изменилась.

— Декс, если ты просто выслушаешь меня, мы сможем пройти через это, — сказала она.

— Хорошо, говори, я слушаю, — сказал я.

— У меня никогда не было секса ни с кем, кроме тебя, — сказала она. — Я даже никогда не хотела этого. Ты всегда был всем, чего я хотела или в чем нуждалась. Мне нравится быть твоей женой. Мне нравится быть матерью девочек. Мне нравится все в нашей жизни. Я просто не могу не думать о том, как бы это было. Мне интересно, каково это - заниматься любовью с кем-то другим. Если бы ты позволил мне, все было бы кончено. Мои вопросы получили бы ответы, у меня не было бы этого чувства, которое постоянно гложет меня - все было бы кончено. Ты веришь, что я люблю тебя, Декс?

— Нет, я не думаю, что верю, — сказал я.

Это вызвало новый приступ рыданий и слез.

— Как ты можешь так говорить? — причитала она. — Я люблю тебя, Декстер. Я люблю тебя больше всего на свете. Я думала, что смогу поговорить об этом с тобой, и мы сможем вместе справиться с этим. Ты бы предпочел, чтобы я просто скрывала это от тебя? Я была честна с тобой и призналась. Разве это не важно для тебя?

Я ничего не сказал. Молчание тянулось бесконечно долго, нарушаемое только ее сопением. Я размышлял. Наконец, я был готов.

— Хорошо, — сказал я. — Да, имеет значение, что ты пришла ко мне с этим. Если бы ты скрыла это, у нас не было бы и проблеска шанса. Ты должна была быть честной со мной с самого начала. Ты поговорила со мной, и я отдаю тебе должное. Я приведу тебе пример. Позволь мне спросить тебя кое о чем. Предположим, я скажу тебе, что люблю Мию и Кию всем сердцем. Через дорогу, живет наша маленькая соседка Мелинда. Ты веришь, что я люблю наших девочек, а потом через десять лет обнаруживаешь, что у меня есть тайная комната в подвале. Ты узнаешь, что я разрешаю Мелинде приходить к нам, и мы мучаем Мию и Кию в подвальной комнате. Я говорю тебе, что люблю их и что пытки продлятся всего две недели. После этого Мелинда уйдет, и пытка закончится. Ты бы подумала, что я их люблю?

— Это смешно, — прошипела она. — Не пытают тех, кого любят.

— Ты пытаешь меня, — сказал я ей. — Здесь нет ни водяной доски, ни дыбы, ни закручивающихся винтов, но это то, что ты делаешь. Ты можешь изобразить все это красиво, если хочешь, но ты мысленно пытаешь того, кого, как ты говоришь, любишь. Если это твое представление о любви, я бы никогда не хотел, чтобы ты меня ненавидела.

— Я не пытаюсь тебя пытать, — практически прокричала она. — Ты думаешь, это не пытка для меня? Я думала, что могу поговорить с тобой об этом. Я думала, что ты поможешь мне, а не будешь пытаться заставить меня чувствовать себя виноватой! Разве ты не чувствуешь, что мне и так плохо без всего этого?

— Что именно ты ожидала от меня услышать или сделать, Кэт? — спросил я. — Ты скажи мне, чего ты хочешь от меня. Тогда я скажу тебе, смогу ли я это сделать.

— Я ожидала, что ты поймешь и поддержишь меня, — сказала она. — Декс, если бы ты любил меня так, как я люблю тебя, ты был бы терпеливым и любящим, а не суровым и осуждающим. Неужели ты не понимаешь? Мне нужно исследовать свои чувства. Если бы ты действительно любил меня, ты бы поддерживал меня, пока я во всем разбираюсь, зная, что моя любовь вернет меня к тебе. Если я действительно люблю тебя, разве ты сомневаешься, что я вернусь к тебе? Почему ты не можешь просто поддержать меня и позволить мне разобраться со своими чувствами?

— О чем ты вообще говоришь? — спросил я. — Ты просишь меня сидеть и ждать тебя, пока ты пойдешь и будешь трахаться с каким-нибудь придурком? Я должен поддержать тебя в этом? Я должен это понять? Откуда у тебя эта идея? Это звучит, как какая-то поп-психология 1960-х годов. Ты теперь какой-то хипстерский психолог?

— Мы с Сандрой ходили на занятия, — защищаясь, сказала она. — Инструктор рассказывает очень проницательные вещи.

— Сандра? — чуть не взорвался я. — Это та Сандра, которая была замужем четыре раза? Это та Сандра, которая живет в какой-то убогой квартире и никогда не видит и не разговаривает ни с кем из своей семьи, потому что они отреклись от нее за то, что она была шлюхой? Теперь она твой герой, Кэт? Неудивительно, что ты в такой жопе.

— Я в жопе, потому что мой муж - придурок, — ответила она.

Я глубоко вздохнул и взял себя в руки, прежде чем сказать что-то, о чем потом пожалею.

— Вот что произойдет, Кэт. Я даю тебе эти выходные, чтобы ты взяла себя в руки. Насколько я знаю, ты еще не сделала ничего необратимого. Когда мы вернемся домой, начнется обратный отсчет. У тебя есть неделя, чтобы решить, хочешь ли ты быть замужем за мной. Если ты поговоришь с Дерриком Харпером, то лучше сказать ему, чтобы он шел на хуй. Если ты встретишься с ним за обедом, мы закончили. Если ты встретишься с ним за выпивкой, мы закончили. Если ты увидишь его вне работы, мы закончили. Ты активируешь GPS в своем телефоне. Если я увижу тебя там, где тебя не должно быть, между нами все кончено. Если ты собираешься работать допоздна, лучше позвони мне и скажи, почему и с кем ты работаешь. Если Деррик Харпер будет там, тебя там не будет. Ты скажешь своему боссу, что не будешь работать рядом с Дерриком Харпером, потому что он делал к тебе сексуальные предложения. Последнее, что ты сделаешь, это позвонишь Сандре - сделаешь это при мне - и скажешь ей, что не хочешь больше никогда ее видеть или разговаривать с ней. Ты сделаешь это до того, как мы уедем отсюда с этих выходных. Когда мы вернемся домой, ты найдешь консультанта по браку и личного консультанта, и мы вместе пойдем к консультанту по браку. К личному консультанту ты пойдешь одна. Любое невыполнение любого из этих пунктов - и между нами все кончено. Я буду помогать тебе и поддерживать тебя во всем, что ты будешь делать, чтобы попытаться спасти наш брак. Я не буду помогать и поддерживать ни одну твою попытку разрушить его. Ты должна пойти и подумать обо всем этом. Если ты не хочешь этого делать, ничего из этого, ты просто должна сказать одно слово. Это слово - "нет".

Она посмотрела на меня так, как будто у меня выросла еще одна голова. Я не дал ей шанса сказать, просто встал и вошел в дом, оставив ее там на крыльце. Когда я вышел из душа, она все еще была там. Я лег в постель и, на удивление, быстро заснул.

Не знаю, когда она пришла в постель, но я проснулся от того, что она прижималась к моей спине. Она была явно голой.

— Да, Декстер, — прошептала она мне на ухо. — Да, я хочу остаться замужем за тобой. Мне так жаль, что я заставила тебя пройти через все это. Я сделаю все, что ты попросишь. Я думала несколько часов. И всю ночь не спала. Я сделаю все, чтобы остаться с тобой в браке. И больше не сделаю ничего, чтобы не рисковать потерять тебя или нашу семью. Я даже не хочу больше. Не знаю, что на меня нашло. Я пойду к психологу. Я сделаю все, о чем ты меня попросишь. Ты просто скажи мне, чего ты хочешь. Я сказала тебе, что люблю тебя, и я серьезно. Я никогда больше не буду с ним разговаривать.

Я повернулся к ней лицом.

— Это хорошо, Кэт. Я счастлив, что ты чувствуешь это. Это первый шаг. Я с самого начала я не был рад, что это случилось. Я думаю, что с тобой что-то не так, раз ты даже подумала о чем-то подобном. Не знаю, почему ты это делаешь, и я не понимаю этого. Думаю, тебе стоит выяснить это и попытаться исправить ситуацию.

— Почему ты думаешь, что со мной что-то не так, Декстер? — спросила она. — Я не пытаюсь спорить или злить тебя. Разве ты не знаешь, что у многих людей открытые браки и они прекрасно живут?

— Я не знаю, откуда ты взяла эту информацию, — сказал я ей. — Это ложь. Я провел небольшое исследование, когда впервые узнал о твоей маленькой... склонности. Это просто неправда. Никто, на самом деле, не знает. Я понятия не имею, сколько их там. Некоторые люди могут быть счастливы, но я знаю, что я не буду одним из них. Мы все делаем выбор. Я знаю, с чем я могу жить, а с чем нет. Для некоторых людей, это может работать просто отлично. Для меня - нет. Я просто говорю тебе: я не буду так жить. И думаю, что людей, которые так живут, очень мало.

— Ты уверен? — спросила она. — Сара и наш инструктор сказали, что многие люди состоят в свободных отношениях.

— Сара и ваш инструктор - полное дерьмо, — сказал я ей. — На самом деле мне наплевать, если у всех в мире будет открытый брак. Это разводы, которые еще не произошли. Каковы шансы, что наш брак будет одним из тех, которые сработают?

— Не очень хорошие? — спросила она приглушенным голосом.

— Я не такой парень, — сказал я ей. — Мне не нравится унижение, мне не нравится чувство ревности, мне ненавистна мысль о том, что моя жена может быть с другим мужчиной. Меня это нисколько не привлекает. У меня не возникает эрекции при мысли о том, что ты с другим мужчиной - меня тошнит. Из того, что я читал, единственный способ, которым выживают такие браки, даже на короткое время, это если оба партнера не против этого. Я - против.

— Наверное, я никогда не задумывалась над этим, — теперь она плакала.

— Ты собиралась свести меня с какой-нибудь горячей женщиной, или это должна была быть только ты? — спросил я ее.

— Я поняла, Декс, — сказала она. — Пожалуйста, не продолжай избивать меня. Я глупая сука. Это была глупая идея, и мне жаль. Я не продумала все до конца. У меня не было плана, и одна мысль о тебе с кем-то другой, убивает меня. Я не думала об этом. Я просто... просто... Я не знаю, что, черт возьми, со мной было не так. Это так больно, Декстер, но спасибо тебе за то, что ты сделал то, что должен был сделать. Если бы ты позволил мне сделать это, это бы уничтожило нас. Это уничтожило бы меня. Сейчас я это знаю. Я бы никогда больше не смогла смотреть на себя в зеркало, как ты и сказал. Если бы ты просто поддался, это была бы катастрофа. Я даже не уверена, что стала бы тебя уважать. Мне предстоит много работы, не так ли? Ничего страшного, я была достаточно глупа, чтобы заварить эту кашу, мне придется быть достаточно умной, чтобы все исправить.

— Я думаю, ты сможешь, Кэт, — сказал я ей. — Ты довольно остроумная печенька. Иногда ты делаешь глупости, но и я тоже. Прости, что я ударил тебя бейсбольной битой по голове, но мне показалось, что это было правильно.

— Так и было, — сказала она. — Хотя мне не терпится ударить тебя одной из них. Тебе лучше быть начеку, большой мальчик.

Впервые за четыре недели я рассмеялся.

— Ну, я подумываю о покупке мотоцикла, так что, думаю, тебе не придется долго ждать.

Она улыбнулась, а затем вздохнула.

— Мне нужно сделать несколько телефонных звонков, — сказала она. — Я лучше начну. Декс, когда я вернусь, я собираюсь трахнуть тебя до беспамятства. Тебе лучше быть готовым.

Четыре часа спустя я решил, что беспамятство - довольно приятное место. Иногда в жизни случаются такие интерлюдии. Это как кошмарный сон. Иногда ты просыпаешься, а кошмар реален. Иногда ты просто просыпаешься. И вздыхаешь с облегчением. Ты лежишь в поту и благодаришь свои счастливые звезды за то, что проснулся.