Глава 4 рассказывает о приключениях семьи во время отпуска на море. Герои плавают на яхте, загорают на пляже, исследуют подводный мир. Вечером они организовывают романтический ужин на берегу. В итоге все наслаждаются отдыхом и близкими отношениями друг с другом.